1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,738 --> 00:01:46,374
<i>Джеймс Болдуин каза,</i>

4
00:01:47,608 --> 00:01:50,378
<i>„Ако връзката
от баща на син</i>

5
00:01:50,478 --> 00:01:52,680
<i>наистина може да се намали
към биологията,</i>

6
00:01:54,248 --> 00:01:58,352
<i>цялата земя ще пламне
със славата на бащите
и синове."</i>

7
00:02:01,255 --> 00:02:02,790
<i>Но понякога,</i>

8
00:02:02,890 --> 00:02:06,327
<i>биологията ни напуска
само с тлееща жарава.</i>

9
00:02:26,113 --> 00:02:28,382
горещо е

10
00:02:29,250 --> 00:02:31,352
Не трябва да си тук.

11
00:02:31,452 --> 00:02:33,387
Имаш ли къде да се разхладиш?

12
00:02:34,388 --> 00:02:36,257
Знам, че имаш семейство.

13
00:02:38,759 --> 00:02:39,760
Ла'Рон.

14
00:02:40,861 --> 00:02:41,895
Ла'Рон.

15
00:02:44,097 --> 00:02:45,399
да

16
00:02:48,168 --> 00:02:50,871
О, стреляй.

17
00:02:53,407 --> 00:02:54,942
да

18
00:02:55,042 --> 00:02:56,344
аз знам

19
00:03:24,438 --> 00:03:26,073
Просто ми дай
шибаните пари!

20
00:03:26,173 --> 00:03:27,675
Защо ме накара
по дяволите направи това?

21
00:03:27,775 --> 00:03:29,477
Не исках
по дяволите те нарани, човече!

22
00:03:29,577 --> 00:03:32,212
Махай се мамка му!
Махай се мамка му!

23
00:03:32,946 --> 00:03:36,417
Просто исках
шибаните пари, човече!

24
00:03:36,517 --> 00:03:39,687
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не...

25
00:05:03,203 --> 00:05:06,073
„Рел? „Рел. — Рел, скъпа.

26
00:05:06,173 --> 00:05:08,776
Бебе. Скъпа, дишай.

27
00:05:08,876 --> 00:05:11,011
погледни ме Дишайте.

28
00:05:11,111 --> 00:05:12,446
Дишайте.

29
00:05:20,287 --> 00:05:21,455
Бог.

30
00:05:25,659 --> 00:05:28,228
Тарел, трябва да направиш нещо
относно това.

31
00:05:28,328 --> 00:05:29,963
- Всичко е наред.
- Не, не е наред.

32
00:05:30,063 --> 00:05:33,000
- Нещо не е наред с теб.
- Добре е, добре е,
добре е

33
00:05:34,602 --> 00:05:36,704
Не мога да правя тези глупости повече.

34
00:05:38,305 --> 00:05:40,408
Всичко е наред, Айша. всичко е наред

35
00:05:40,508 --> 00:05:41,875
Татко, мога ли да взема палачинки?

36
00:05:41,975 --> 00:05:43,844
Не, скъпа,
Татко не се чувства добре
точно сега

37
00:05:43,944 --> 00:05:45,446
- Хей, не му казвай това.
- Мама ще те направи
малко овесени ядки.

38
00:05:45,546 --> 00:05:48,849
Хей, ела тук, голямо момче.
Разбрах те. Разбрах те.

39
00:05:48,949 --> 00:05:52,085
Искаш малко, ъъъ,
малко боровинки
в палачинката?

40
00:05:52,185 --> 00:05:54,187
- Само палачинки.
- Да?

41
00:05:54,287 --> 00:05:56,657
- Мм-хмм.
- Добре, хайде. да вървим

42
00:06:01,995 --> 00:06:05,833
Палачинки, палачинки.
Обожавам палачинки!

43
00:06:06,867 --> 00:06:08,936
Мирише добре.

44
00:06:13,206 --> 00:06:14,908
Обадете се на лекаря.

45
00:06:15,008 --> 00:06:16,477
ще го направя

46
00:06:16,577 --> 00:06:19,346
- Моля?
- Ще го направя. хей

47
00:06:20,914 --> 00:06:22,082
ааа

48
00:06:22,850 --> 00:06:26,153
- Ура! Шоколадов чипс,
шоколадов чипс.
- Джърмейн.

49
00:06:26,820 --> 00:06:28,355
Два дни
до мисията.

50
00:06:28,456 --> 00:06:30,991
- Шшт
- Какво, мама не може да знае?

51
00:06:31,091 --> 00:06:32,292
Каква мисия?

52
00:06:32,392 --> 00:06:33,994
Мисията за извличане.

53
00:06:34,094 --> 00:06:35,829
„Мисията за извличане“?

54
00:06:35,929 --> 00:06:40,367
Скачай с парашут, иди спаси баба,
и да я върне у дома на безопасно място.

55
00:06:40,468 --> 00:06:43,370
о Тази мисия.

56
00:06:43,471 --> 00:06:45,739
И защо приемаме
тази мисия, Джърмейн?

57
00:06:47,741 --> 00:06:50,511
Защото синовете се грижат
на майките.

58
00:06:50,611 --> 00:06:53,747
правят ли?

59
00:06:53,847 --> 00:06:56,584
- Откъде го е научил?
- Не знам.

60
00:06:57,417 --> 00:06:59,086
— Рел, остави ли го да гледа
<i>Кръстникът?</i>

61
00:06:59,186 --> 00:07:01,655
Не. Това дори не е истинска линия.

62
00:07:03,056 --> 00:07:04,658
Всички ми лазите по нервите.

63
00:09:52,492 --> 00:09:54,962
Тарел, Джанин е.

64
00:09:56,363 --> 00:09:57,865
хей

65
00:09:57,965 --> 00:09:59,499
- Ей
- Ей какво става
какво правиш тук

66
00:09:59,599 --> 00:10:01,101
-Нямаме
насрочено посещение.
- Аз... знам, знам.

67
00:10:01,201 --> 00:10:03,536
аз съм толкова-- аз--
О, Боже мой, толкова съжалявам.

68
00:10:03,637 --> 00:10:06,506
Слушай, развълнувах се.
исках да те видя
Лице в лице.

69
00:10:06,606 --> 00:10:08,642
- да
- Ъъъ, мога ли да вляза?

70
00:10:08,742 --> 00:10:10,510
Аз съм, всъщност,
В момента работя, Жанин,

71
00:10:10,610 --> 00:10:12,179
- значи не е подходящ моментът.
- Всичко е наред. Няма да се бавя дълго.
Няма да се бавя дълго.

72
00:10:13,413 --> 00:10:16,316
- Прочетохте ли рецензията?
- Ъъъ, да, да, прочетох го.

73
00:10:16,416 --> 00:10:19,086
- И?
- И... това е преглед.

74
00:10:19,186 --> 00:10:23,791
Когато прегледът е положителен,
дори и да не е съвсем правилно,
трябва да празнуваме.

75
00:10:23,891 --> 00:10:26,126
Хайде, избор на критиците.

76
00:10:27,360 --> 00:10:29,629
Идвам с подаръци.

77
00:10:29,730 --> 00:10:30,998
благодаря

78
00:10:31,098 --> 00:10:32,900
- Много сте добре дошли.
- Благодаря ви много.

79
00:10:37,170 --> 00:10:40,808
Какво по дяволите, Т?

80
00:10:41,541 --> 00:10:43,110
какво?

81
00:10:46,113 --> 00:10:47,647
мамка му

82
00:10:47,748 --> 00:10:50,617
хей хей
това не е готово, Жанин.

83
00:10:50,718 --> 00:10:52,319
Все още не е готово, нали?

84
00:10:52,419 --> 00:10:54,788
- Слушай, Джанин...
- Значи ето защо
Не съм се чувал с теб.

85
00:10:54,888 --> 00:10:58,425
О, Господи, Т!

86
00:10:58,525 --> 00:11:00,227
Боже мой

87
00:11:00,327 --> 00:11:01,929
- Джанин, моля те.
- Чакай, чакай, чакай,
мога ли да го видя

88
00:11:02,029 --> 00:11:05,198
- Мога ли да го видя?
- Не. Не. още не

89
00:11:05,298 --> 00:11:06,566
Хайде, седнете.

90
00:11:06,666 --> 00:11:08,869
Седни, седни,
седнете.

91
00:11:08,969 --> 00:11:10,237
- Чакай, чакай, чакай.
- Хайде де. да, хайде

92
00:11:10,337 --> 00:11:13,306
Просто ми дай това. дай ми...
О, Боже мой,...

93
00:11:17,945 --> 00:11:20,714
Емоцията на лицето му.

94
00:11:20,814 --> 00:11:23,116
Той е толкова уплашен,
толкова уязвим.

95
00:11:25,786 --> 00:11:28,388
Ще взема три от тези,
моля

96
00:11:28,488 --> 00:11:30,590
О, Боже мой, Т.

97
00:11:30,690 --> 00:11:32,760
Не, но сериозен...
Този, този свърши.

98
00:11:32,860 --> 00:11:36,229
Това е направено.
Нито още един удар с четка. уау

99
00:11:36,329 --> 00:11:41,268
аз мисля
трябва да направиш друго шоу.

100
00:11:41,368 --> 00:11:43,036
- Светът на изкуството те иска, Т.
какво мога да кажа
- Ммм-ммм.

101
00:11:43,136 --> 00:11:45,072
Да, "светът на изкуството".

102
00:11:45,172 --> 00:11:48,041
О, хайде, току-що получихте
шибано брилянтно ревю

103
00:11:48,141 --> 00:11:49,709
от критик
който мрази всичко.

104
00:11:49,810 --> 00:11:51,511
- Как това не е вашият свят?
- Това не е моят свят.

105
00:11:51,611 --> 00:11:55,415
- Бу-ху, г-н Измъчен артист.
- "Измъчван художник"? аз просто...

106
00:11:55,515 --> 00:12:00,253
Знаете ли колко артисти
бих убил да съм на твое място?

107
00:12:00,353 --> 00:12:02,823
знаеш ли аз знам ти ли

108
00:12:05,692 --> 00:12:08,061
- да
- Друго шоу.

109
00:12:10,430 --> 00:12:11,999
Да яхнем вълната.

110
00:12:12,099 --> 00:12:14,734
- Вярвай ми. Това е правилният ход.
- татко,
татко, татко.

111
00:12:14,835 --> 00:12:16,203
- О!
- Ей

112
00:12:16,303 --> 00:12:17,537
Джърмейн. Хей, хлапе.

113
00:12:17,637 --> 00:12:18,705
- Какво има?
- Ей

114
00:12:18,806 --> 00:12:20,507
- Вижте.
- Какво е това?

115
00:12:20,607 --> 00:12:21,942
- Това съм аз.
- О

116
00:12:22,042 --> 00:12:23,911
- Представен ли е?
- Това си ти.

117
00:12:24,011 --> 00:12:25,278
това съм аз

118
00:12:25,378 --> 00:12:27,514
- Да, това е... Това е добре.
- Ъъъ, мама каза,

119
00:12:27,614 --> 00:12:29,016
хм, ела вътре,
измийте си ръцете,

120
00:12:29,116 --> 00:12:30,918
и не получавайте боя
в къщата.

121
00:12:31,018 --> 00:12:33,821
Аз съм на път.

122
00:12:34,788 --> 00:12:36,957
- Това ли е моята реплика?
- Да така е.

123
00:12:37,057 --> 00:12:38,758
Трябва да вляза там.

124
00:12:39,459 --> 00:12:40,828
Благодаря ви за...

125
00:12:40,928 --> 00:12:42,262
- да
- Гордея се с теб.

126
00:12:48,902 --> 00:12:52,105
Ааа!

127
00:12:52,205 --> 00:12:54,374
Хей, внимавай.

128
00:12:54,474 --> 00:12:56,944
Добре, добре.

129
00:12:57,044 --> 00:12:59,746
- Хей, мога ли да получа
малко помощ тук?
- Какво имаш предвид?

130
00:12:59,847 --> 00:13:01,714
Не, ти си дежурен.

131
00:13:01,815 --> 00:13:03,716
наистина ли ела тук
Добре, добре, добре.

132
00:13:03,817 --> 00:13:05,185
Добре. Добре, добре.

133
00:13:05,285 --> 00:13:07,287
това е достатъчно. това е достатъчно.
Хей хайде

134
00:13:07,387 --> 00:13:09,456
Хайде хей

135
00:13:09,556 --> 00:13:11,658
Добре, успокой се, успокой се
успокой се, успокой се. Шшт, шшш.

136
00:13:11,758 --> 00:13:13,460
успокой се
погледни ме погледни ме

137
00:13:13,560 --> 00:13:14,928
Дишай с мен.

138
00:13:15,028 --> 00:13:16,329
Ъ-ъ-ъ. ела тук

139
00:13:19,432 --> 00:13:20,633
Ето го.

140
00:13:20,733 --> 00:13:21,935
Още един.

141
00:13:24,604 --> 00:13:26,239
Да, още веднъж.

142
00:13:28,241 --> 00:13:29,776
<i>"Сенки на стената..."</i>

143
00:13:29,877 --> 00:13:31,078
"Сенки на стената..."

144
00:13:31,178 --> 00:13:32,579
"...шумове в коридора."

145
00:13:32,679 --> 00:13:34,281
"...шумове в коридора."

146
00:13:35,916 --> 00:13:39,052
„Животът не ме плаши
изобщо."

147
00:13:39,987 --> 00:13:42,822
„Животът не ме плаши
изобщо."

148
00:13:44,424 --> 00:13:47,694
„Злобно, стара мамо гъска,
лъвове на свобода."

149
00:13:49,729 --> 00:13:51,965
„Изобщо не ме плашат.

150
00:13:52,065 --> 00:13:55,435
Дракони дишащи пламък
на моя плот.

151
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
Това изобщо не ме плаши.

152
00:13:58,305 --> 00:14:03,410
Отивам бу, карам ги да бучат.
Подигравам се на начина, по който бягат.

153
00:14:03,510 --> 00:14:05,345
Животът изобщо не ме плаши.

154
00:14:05,445 --> 00:14:09,782
Корави момчета в битка
съвсем сам през нощта.

155
00:14:09,883 --> 00:14:11,851
Животът не ме плаши
изобщо."

156
00:14:14,187 --> 00:14:17,991
„Не ми показвай
жабите и змиите
и чуй моя вик.

157
00:14:19,626 --> 00:14:21,328
Ако изобщо ме е страх,

158
00:14:22,896 --> 00:14:24,831
това е само в мечтите ми."

159
00:14:28,936 --> 00:14:30,870
- Нека да видя
върху какво работиш.
- Не!

160
00:14:30,971 --> 00:14:32,539
Не, не му показвай.
Нека... Нека мама види.

161
00:14:33,373 --> 00:14:34,241
ох

162
00:14:34,341 --> 00:14:35,742
- Изглеждам добре, а?
- Добре.

163
00:14:35,842 --> 00:14:37,277
- Той изглежда добре.
- Да, изглеждаш добре.

164
00:14:37,377 --> 00:14:39,279
- Да, изглежда добре.
- Да, знам, че изглеждам добре.

165
00:14:39,379 --> 00:14:40,447
Знам, че изглеждам добре.

166
00:14:44,884 --> 00:14:46,553
- О, това е мама Джойс.
- Сега, вижте.

167
00:14:46,653 --> 00:14:48,121
окей

168
00:14:48,221 --> 00:14:49,789
Това не прилича на мен.
хайде

169
00:14:49,889 --> 00:14:51,858
- Не е ли късно за нея?
- Това не прилича на мен
изобщо.

170
00:14:51,959 --> 00:14:53,060
- Казахте, че изглеждам добре.
- Разбрах го.

171
00:14:53,160 --> 00:14:54,427
- Това си ти, това си ти.
- Ало?

172
00:14:54,527 --> 00:14:55,595
Ще го сложа в леглото.

173
00:14:55,695 --> 00:14:57,397
Хей, мамо.

174
00:14:57,497 --> 00:15:00,833
Скъпа, това е...
<i>Господи, Господи, Господи.</i>

175
00:15:00,934 --> 00:15:02,202
Хей, мамо?

176
00:15:05,705 --> 00:15:07,774
Нещо нередно?

177
00:15:07,874 --> 00:15:11,044
<i>Не знам
няма никой, Тарел.</i>

178
00:15:11,144 --> 00:15:12,712
<i>Моята църква е тук. аз...</i>

179
00:15:12,812 --> 00:15:15,949
Но ние-ние...
говорихме за това, мамо.

180
00:15:16,049 --> 00:15:17,650
Какво-какво стана?

181
00:15:17,750 --> 00:15:19,419
<i>Скъпа, това е моят дом.</i>

182
00:15:19,519 --> 00:15:21,454
<i>Това е само временно,
Мамо.</i>

183
00:15:21,554 --> 00:15:23,390
добре ли Ще ти донеса...

184
00:15:24,224 --> 00:15:28,295
да ви осигуря наистина хубаво място
от южната страна,
и без повече ипотечни плащания.

185
00:15:28,395 --> 00:15:30,830
<i>Знаеш, че нямаш
за да направите това, 'Rell.</i>

186
00:15:30,930 --> 00:15:33,366
Е, искам.

187
00:15:33,466 --> 00:15:36,636
<i>Сега, сега,
знаеш, че не ми трябва
нищо особено, сега.</i>

188
00:15:36,736 --> 00:15:39,939
<i>Знаеш ли
Нямам нужда от нищо изискано.</i>

189
00:15:40,773 --> 00:15:42,442
<i>И не ми дължиш нищо.</i>

190
00:15:42,542 --> 00:15:44,544
Длъжен съм ти
въздухът в дробовете ми, мамо.

191
00:15:46,313 --> 00:15:49,016
- <i>Обичам те.</i>
- да

192
00:15:49,116 --> 00:15:50,350
Обичам и теб.

193
00:15:52,485 --> 00:15:53,987
хей

194
00:15:54,087 --> 00:15:55,955
Довършете опаковането, моля.

195
00:15:56,056 --> 00:15:58,091
<i>Мм-хм.</i>

196
00:16:05,398 --> 00:16:07,600
<i>Как е мама Джойс,
все пак?</i>

197
00:16:07,700 --> 00:16:09,536
О, тя е...

198
00:16:10,637 --> 00:16:11,738
тя е добре.

199
00:16:12,539 --> 00:16:14,374
Просто искам да я взема
извън тази къща.

200
00:16:15,075 --> 00:16:17,544
- Но тя е добра, нали?
- Мм-хмм.

201
00:16:17,644 --> 00:16:19,046
окей

202
00:16:20,947 --> 00:16:22,282
Жанин се отби.

203
00:16:22,382 --> 00:16:24,517
Тя иска да направя още един сериал.

204
00:16:24,617 --> 00:16:25,818
какво?

205
00:16:25,918 --> 00:16:28,755
- Току що имаше шоу.
- Да, знам, знам.

206
00:16:28,855 --> 00:16:30,257
Но, нали знаеш...

207
00:16:31,491 --> 00:16:35,062
майка ми
не иска да е тук
повече, отколкото трябва.

208
00:16:35,162 --> 00:16:37,164
- Мм-хмм.
- Значи аз...

209
00:16:37,930 --> 00:16:39,766
Трябва да.

210
00:16:42,635 --> 00:16:43,703
Добре.

211
00:16:44,571 --> 00:16:46,206
Добре. Направете шоуто.

212
00:16:46,306 --> 00:16:48,007
Но аз ще съм в студиото
в понеделник.

213
00:16:48,108 --> 00:16:52,245
да твой ред е
обещавам ти

214
00:16:52,345 --> 00:16:53,513
обещавам

215
00:16:54,747 --> 00:16:56,349
окей

216
00:17:06,459 --> 00:17:09,462
- Звучи добре.
- Ъ-ъ-ъ. Благодаря ти, любов.

217
00:17:10,730 --> 00:17:12,665
Разбрахте ли припева?

218
00:17:12,765 --> 00:17:14,634
Мм, имам...

219
00:17:14,734 --> 00:17:16,869
Е, аз нямам
всички думи, но имам...

220
00:17:16,969 --> 00:17:18,138
- Добре.
- Имам малко.

221
00:17:18,238 --> 00:17:20,240
- Да чуя какво имаш.
- Добре.

222
00:17:26,213 --> 00:17:30,517
<i>♪ Какво направиха ръцете ни? ♪</i>

223
00:17:34,454 --> 00:17:39,426
<i>♪ Високо, колкото държат ♪</i>

224
00:17:43,863 --> 00:17:47,734
<i>♪ Колкото високо те отгледаха ♪</i>

225
00:17:47,834 --> 00:17:49,202
Ммм

226
00:17:53,406 --> 00:17:56,209
<i>♪ Моята любов неизказана ♪</i>

227
00:17:57,144 --> 00:17:58,345
<i>♪ Можеш ли... ♪</i>

228
00:17:58,445 --> 00:18:00,213
- Това е припевът.
- Хм.

229
00:18:00,313 --> 00:18:05,718
<i>♪ Можеш ли да преподаваш ♪</i>

230
00:18:05,818 --> 00:18:09,522
<i>♪ Учи ♪</i>

231
00:18:09,622 --> 00:18:10,823
Хм.

232
00:18:10,923 --> 00:18:14,060
<i>♪ Аз ♪</i>

233
00:18:14,161 --> 00:18:16,663
<i>♪ Може ♪</i>

234
00:18:18,165 --> 00:18:21,501
<i>♪ Можеш ли да нахраниш ♪</i>

235
00:18:21,601 --> 00:18:24,737
<i>♪ Емисия ♪</i>

236
00:18:27,707 --> 00:18:30,943
<i>♪ Да ме нахраниш? ♪</i>

237
00:18:31,043 --> 00:18:33,546
Звучи като облаци.

238
00:18:34,414 --> 00:18:37,250
да Дървета без листа.

239
00:18:39,085 --> 00:18:40,353
Какво ще кажете за...

240
00:18:41,421 --> 00:18:43,256
какво ще кажете за малко повече жълто?

241
00:19:21,628 --> 00:19:22,629
какво мислиш

242
00:19:24,697 --> 00:19:26,533
Виждаш ли песента ми?

243
00:19:29,536 --> 00:19:31,338
Виждам те.

244
00:19:39,246 --> 00:19:40,680
Добре, приключих.

245
00:20:07,840 --> 00:20:10,377
не знам кой си
стоящ пред къщата ми,

246
00:20:10,477 --> 00:20:13,413
но трябва да те предупредя,
Чичо Сам ме научи
как да стрелям.

247
00:20:13,513 --> 00:20:17,149
Така че, ако не започнете да обяснявате
защо по дяволите стоиш
пред дома ми,

248
00:20:17,684 --> 00:20:20,620
моето черно лице
ще бъде последното нещо, което виждаш.

249
00:20:23,089 --> 00:20:24,291
Ъ-ъ-ъ.

250
00:20:24,957 --> 00:20:26,225
Не ме подигравай.

251
00:20:31,998 --> 00:20:34,233
Рони. Рони.

252
00:20:35,902 --> 00:20:39,306
Рони. какво ти стана

253
00:20:39,406 --> 00:20:41,741
Хайде, да влезем в къщата.

254
00:21:58,184 --> 00:21:59,185
Хей, скъпа.

255
00:21:59,285 --> 00:22:00,487
Нямаха ментов чип,

256
00:22:00,587 --> 00:22:03,623
така че имам единствения вкус
това се стори подходящо,

257
00:22:03,723 --> 00:22:04,791
Пълничък съпруг.

258
00:22:06,025 --> 00:22:07,159
Добре.

259
00:22:07,259 --> 00:22:10,062
Имам две лъжици...

260
00:22:26,713 --> 00:22:27,914
Ъх, скъпа, скъпа, внимателно.

261
00:22:28,014 --> 00:22:29,382
- Ребрата му са счупени.
- О, внимателно, неговият...

262
00:22:29,482 --> 00:22:32,985
Не ми пука
за ребрата му.

263
00:22:33,085 --> 00:22:34,821
Той е наранен, скъпа.

264
00:22:34,921 --> 00:22:36,055
Наранен ли е?

265
00:22:39,859 --> 00:22:45,498
Къде са ми парите
и останалите глупости
ти открадна, Ла'Рон?

266
00:22:46,332 --> 00:22:47,534
Хм?

267
00:22:49,101 --> 00:22:52,038
Къде са ми пръстените, Ла'Рон?

268
00:22:53,305 --> 00:22:54,407
Джина, той...

269
00:22:54,507 --> 00:22:56,776
Колко пъти
ще направим ли това

270
00:22:58,210 --> 00:23:00,312
Защо продължаваш да му прощаваш?

271
00:23:00,413 --> 00:23:02,381
той ми е брат

272
00:23:02,482 --> 00:23:05,384
Защото той е твой брат?
Аз съм твоя жена.

273
00:23:07,654 --> 00:23:09,522
Изкарайте го от тази къща.

274
00:23:20,700 --> 00:23:23,703
Знаеш, че тя има всички права
да ти се ядосвам.

275
00:23:29,576 --> 00:23:32,111
Хей, Джордж. Аз съм, Майк.

276
00:23:32,211 --> 00:23:34,080
Хей, имам нужда от наистина солидно, човече.

277
00:23:34,180 --> 00:23:35,815
Рони се върна.

278
00:23:38,250 --> 00:23:39,686
Хей, човече, длъжник съм ти.

279
00:23:46,826 --> 00:23:48,495
<i>Нямаме
всякакви легла, останали в приюта,</i>

280
00:23:48,595 --> 00:23:50,396
<i>но можеш да останеш
в мазето.</i>

281
00:23:50,497 --> 00:23:53,265
не е много,
но е по-добре от алея.

282
00:23:53,966 --> 00:23:58,538
Всеки, който живее с мен
спазва моите правила.

283
00:23:59,739 --> 00:24:01,307
Всяка вечер заключвам вратата си
в 8:00 часа.

284
00:24:01,407 --> 00:24:04,143
ако не си тук,
вече нямате
място за престой.

285
00:24:05,712 --> 00:24:07,446
<i>Всяка сутрин ходя на параклис
в 6:00.</i>

286
00:24:07,547 --> 00:24:10,950
<i>Ела с мен,
или вече нямате
място за престой.</i>

287
00:24:11,851 --> 00:24:14,253
<i>Църквата има
срещи за възстановяване всеки ден.</i>

288
00:24:15,221 --> 00:24:20,493
<i>Трябва да ходите два пъти седмично,
или... вече нямате
място за престой.</i>

289
00:24:22,629 --> 00:24:25,498
<i>Съгласни ли сте да следвате правилата ми?</i>

290
00:24:27,600 --> 00:24:28,768
съгласен съм

291
00:27:28,214 --> 00:27:30,783
- Готов ли си, човече?
- Да вървим,
да вървим, да вървим!

292
00:27:30,883 --> 00:27:33,219
да тръгваме
да вървим, да вървим!

293
00:28:04,316 --> 00:28:07,086
Това е къщата на баба.
Ура! Успяхме!

294
00:28:09,555 --> 00:28:10,923
Мама Джойс!

295
00:28:11,023 --> 00:28:12,759
- О, Господи!
- О, Господи!

296
00:28:12,859 --> 00:28:15,661
Ела тук, момиче! О, да!

297
00:28:15,762 --> 00:28:18,164
- О, Господи!
- как си

298
00:28:18,264 --> 00:28:19,131
- Хей!
- Дай да видя.

299
00:28:19,231 --> 00:28:20,800
- О, искаш ли да видиш?
- Да, госпожо.

300
00:28:20,900 --> 00:28:22,769
Бабо, бабо,
Баба, баба, баба!

301
00:28:22,869 --> 00:28:24,370
- О, не!
- О-о-о.

302
00:28:24,470 --> 00:28:26,072
- О, о,
виж какво ми донесе.
- Това е проблем.

303
00:28:26,172 --> 00:28:27,306
- Това е проблем.
- Виж какво си донесъл
за мен!

304
00:28:29,275 --> 00:28:31,944
По-добре ела...
О, къде е той? къде е той

305
00:28:32,044 --> 00:28:34,013
Ето го!
Ето го!

306
00:28:34,113 --> 00:28:36,783
- Ела тук! Не можеш да ме заблудиш.
- Не можеш да ме видиш.

307
00:28:36,883 --> 00:28:38,117
Да мога.

308
00:28:38,217 --> 00:28:41,187
виждам
цялото ми красиво бебе.

309
00:28:41,287 --> 00:28:43,655
- здравей здрасти
- здравей

310
00:28:43,756 --> 00:28:45,925
- Хей, мамо.
- Липсвах ли ти?

311
00:28:46,025 --> 00:28:47,526
- да
- Липсвах ли ти?

312
00:28:47,626 --> 00:28:48,961
Къде са кутиите?

313
00:28:51,730 --> 00:28:53,265
Нищо не е опаковано.

314
00:28:56,168 --> 00:28:57,269
Мамо, ти...

315
00:28:58,337 --> 00:28:59,772
опакова ли нещо

316
00:29:01,540 --> 00:29:03,209
Опаковахте ли нещо изобщо?

317
00:29:04,143 --> 00:29:05,945
Нищо, мамо?

318
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
Няма да отнеме толкова време.

319
00:29:11,884 --> 00:29:13,485
- Добре. окей
- Тарел.

320
00:29:14,921 --> 00:29:16,889
Загубихте ли себе си?

321
00:29:16,989 --> 00:29:19,391
- Хей, мамо.
- Ела тук.

322
00:29:21,894 --> 00:29:24,196
Мислех, че казахте
щеше да си опаковаш багажа. аз просто...

323
00:29:24,864 --> 00:29:28,200
Няма да отнеме толкова време.
разбрах го

324
00:29:28,300 --> 00:29:31,871
Добре, добре.
Ще започна.

325
00:29:31,971 --> 00:29:34,040
- Радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.

326
00:29:34,140 --> 00:29:35,541
Добре.

327
00:29:35,641 --> 00:29:37,977
Ти загуби себе си. ела тук!

328
00:29:44,050 --> 00:29:46,752
О, дай ми това.
Това Фред ли е?

329
00:29:46,853 --> 00:29:48,554
дали е О, дай ми това.

330
00:29:48,654 --> 00:29:50,356
О, мамо, опитвам се
да прибера тези неща.

331
00:29:50,456 --> 00:29:51,991
Нека да продължим да се движим, а?

332
00:29:52,091 --> 00:29:55,094
Изглеждах сладко
в тази снимка.

333
00:29:55,194 --> 00:29:58,030
- Виждаш ли колко е сладък
Търсех? здравей
- Да, да.

334
00:30:02,935 --> 00:30:04,336
Не, не съм забравил.

335
00:30:05,704 --> 00:30:08,707
Да, аз-аз-аз-
Трябва да пренасроча, става ли?

336
00:30:08,807 --> 00:30:09,976
С кого говори?

337
00:30:10,076 --> 00:30:11,944
Добре, ще ти се обадя.
благодаря

338
00:30:12,044 --> 00:30:13,545
Добре, чао-чао.

339
00:30:14,213 --> 00:30:17,116
Всичко това за два дни?
Студиото е в понеделник.

340
00:30:17,216 --> 00:30:19,585
Ако направиш другото нещо,
тогава може би можем да направим това

341
00:30:19,685 --> 00:30:22,121
и-и все още остават
по график...

342
00:30:22,221 --> 00:30:24,190
Нека видя тази снимка.
Нека да видя това.

343
00:30:24,290 --> 00:30:27,126
- Бях на път да...
- Дай да видя.
Нека го видя.

344
00:30:27,226 --> 00:30:29,195
Ще се обадя на чичо Майк
и леля Реджина.

345
00:30:29,295 --> 00:30:31,163
- Те могат да дойдат да ни помогнат.
- да

346
00:30:31,263 --> 00:30:32,932
веднага се връщам
- Хм.

347
00:30:33,032 --> 00:30:35,434
О, оставих телефона си в колата.
Можеш ли да ми го вземеш, любов?

348
00:30:35,534 --> 00:30:36,568
аз ще го взема

349
00:30:38,938 --> 00:30:40,206
- Момиченце.
- Какво?

350
00:30:40,306 --> 00:30:42,574
- Свърши ли песента ми?
- О, Боже мой.

351
00:30:42,674 --> 00:30:44,376
Добре, почти е готово.

352
00:30:44,476 --> 00:30:46,712
- Още не е там,
но ще покажа...
- Ще ми го покажеш ли?

353
00:30:46,812 --> 00:30:48,314
- Точно сега, мамо?
- Да! хайде хайде

354
00:30:48,414 --> 00:30:50,917
- Мамо! о О Господи
- Покажи ми го.
Хайде, покажи ми.

355
00:30:51,017 --> 00:30:53,085
Мм! Ще ни навлечеш проблеми.

356
00:30:57,556 --> 00:30:58,824
Тарел.

357
00:31:05,031 --> 00:31:07,033
Майка ти ме покани да дойда.

358
00:31:11,737 --> 00:31:17,243
<i>♪ И сега съм толкова благодарен ♪</i>

359
00:31:17,343 --> 00:31:20,179
<i>♪ Тя направи всичко
Възможно ♪</i>

360
00:31:27,886 --> 00:31:29,488
Уау

361
00:31:29,588 --> 00:31:31,290
„Рел.

362
00:31:31,390 --> 00:31:32,658
„Рел?

363
00:31:32,758 --> 00:31:33,725
Какво има, синко?

364
00:31:33,825 --> 00:31:35,194
Скъпа, какво има?

365
00:31:36,195 --> 00:31:38,830
какво не е наред Виж, Тарел,
погледни-погледни ме.

366
00:31:38,931 --> 00:31:41,000
кой е това

367
00:31:41,667 --> 00:31:44,937
Това е Ла'Рон.
Ела тук, Джърмейн.
да вървим да вървим хайде

368
00:31:45,037 --> 00:31:46,872
Какво-- Уф. Тарел.
Съжалявам, мама Джойс.

369
00:31:46,973 --> 00:31:48,774
Чакай малко, чакай малко.
Няма да му позволиш
срещне дядо му?

370
00:31:48,874 --> 00:31:51,410
- Сега искаш да си
нечий гранд--
- Тарел, да вървим. хей

371
00:31:51,510 --> 00:31:53,479
- Вече си нечий дядо?
- Тарел, да вървим.

372
00:31:53,579 --> 00:31:55,781
Не съм те виждал от 15 години,
но сега ще бъдеш
нечий дядо?

373
00:31:55,881 --> 00:31:57,783
- Вече си нечий татко?
- Добре,
Не искам той да чува това.

374
00:31:57,883 --> 00:31:59,818
- Завеждам го в хотела.
- Тарел, Тарел.

375
00:31:59,918 --> 00:32:01,720
Той е чист, синко.

376
00:32:01,820 --> 00:32:03,355
Погледнете го. Той е чист.

377
00:32:03,455 --> 00:32:05,024
- Мамо, спри. Спрете.
- Той е чист.

378
00:32:05,124 --> 00:32:06,792
- Мамо.
- Той е чист.
Сега ще ходи на църква.

379
00:32:06,892 --> 00:32:08,560
- Не ми пука
къде отива, мамо.
- Сега ще ходи на църква.

380
00:32:08,660 --> 00:32:10,529
- Нямам нищо
да ти кажа!
- Той отива на църква.

381
00:32:10,629 --> 00:32:13,099
Просто говори с него.
Сега, къде-къде отиваш?

382
00:32:13,199 --> 00:32:15,367
- Той дойде тук, опитвайки се...
- Хей, можеш да тръгваш.

383
00:32:15,467 --> 00:32:17,436
Ла'Рон, къде отиваш?

384
00:32:19,038 --> 00:32:20,139
- Тарел.
- Как можа да го направиш?

385
00:32:20,239 --> 00:32:22,408
Тарел, хайде.
Просто говори с него.

386
00:32:22,508 --> 00:32:25,377
Той се опитва. Тарел.

387
00:32:25,477 --> 00:32:26,645
Тарел.

388
00:32:29,148 --> 00:32:31,683
знаеш какво

389
00:32:31,783 --> 00:32:33,052
слушай

390
00:32:33,152 --> 00:32:34,753
Слушай, имам нужда от теб
да говоря с него.

391
00:32:34,853 --> 00:32:36,488
- Имам нужда да говориш с него.
- Не. Не.

392
00:32:36,588 --> 00:32:38,490
Не. И не мога да повярвам
дори бихте ме попитали
да говоря с него.

393
00:32:38,590 --> 00:32:40,692
Виж, знам как...
Знам колко е трудно за теб.

394
00:32:40,792 --> 00:32:42,394
Би трябвало да е трудно
за теб, мамо.

395
00:32:42,494 --> 00:32:45,597
повярвай ми моля
Той се е променил.

396
00:32:45,697 --> 00:32:47,299
Той не се е променил.

397
00:32:47,399 --> 00:32:49,135
И неговата промяна
няма нищо общо с мен,

398
00:32:49,235 --> 00:32:50,269
и няма нищо
да правя с теб.

399
00:32:50,369 --> 00:32:51,837
- Сине. син
- Добре? Нищо

400
00:32:51,937 --> 00:32:54,006
- Вижте. виж, виж,
виж, виж, виж.
- Нищо за правене.

401
00:32:54,106 --> 00:32:55,441
Направи го за мен.

402
00:32:55,541 --> 00:32:57,543
- Направи го за мен.
- Виж, обичам те.

403
00:32:57,643 --> 00:33:01,047
- Не, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам
- Това е... Тарел!

404
00:33:40,152 --> 00:33:41,787
Хей, йо, Рел.

405
00:33:41,887 --> 00:33:43,255
„Рел!

406
00:33:45,624 --> 00:33:46,992
Какво има, брато?

407
00:33:55,301 --> 00:33:57,369
- Какво има?
- Какво има, бейби братко?

408
00:33:57,469 --> 00:33:59,905
Дори когато бях бебе,
Бях голям мъж.

409
00:34:00,005 --> 00:34:01,006
О, махай се от тук.

410
00:34:06,578 --> 00:34:08,880
Хей, брато.

411
00:34:08,980 --> 00:34:11,283
Познаваш баща си
обратно в града, нали?

412
00:34:12,718 --> 00:34:17,123
Мама се опита да организира
някаква изненада
събиране на семейството по-рано.

413
00:34:17,223 --> 00:34:19,625
мамка му Видях този негър
онзи ден.

414
00:34:19,725 --> 00:34:21,193
Опита се да ме заведе на църква.

415
00:34:21,293 --> 00:34:24,630
Например как изглеждам
горе в нечия църква, човече?

416
00:34:25,331 --> 00:34:27,366
Негър мисли
той Мартин Лутър Вандрос.

417
00:34:28,167 --> 00:34:32,070
Човече, мама винаги е имала
ужасен вкус при мъжете. мамка му

418
00:34:32,171 --> 00:34:36,575
Поне в моя случай, знаете ли,
баща ми, той беше красив.

419
00:34:36,675 --> 00:34:40,045
Той не ми оставя нищо
но тези неустоими
добър външен вид.

420
00:34:42,881 --> 00:34:44,783
Човече, ти нещо друго.

421
00:34:44,883 --> 00:34:46,485
Човече, глупости.

422
00:34:48,354 --> 00:34:50,055
Хей, ще говориш ли с него?

423
00:34:51,557 --> 00:34:53,959
Знаеш ли, мама няма да го направи
остави те на мира
докато не говориш с него.

424
00:34:54,059 --> 00:34:55,727
Знаеш как е майка ти.

425
00:34:57,929 --> 00:34:59,531
Нямам какво да му кажа.

426
00:35:01,567 --> 00:35:02,768
Хей, майната му на Ла'Рон.

427
00:35:02,868 --> 00:35:04,836
Майната му на този негър.

428
00:35:04,936 --> 00:35:06,071
Това не е за него.

429
00:35:06,172 --> 00:35:07,606
Става дума за мама.

430
00:35:13,879 --> 00:35:15,481
Хей, докарай си задника тук.

431
00:35:15,581 --> 00:35:17,082
Човече, какво правиш?

432
00:35:17,183 --> 00:35:19,218
Ти беше далеч от мен
толкова дълго?

433
00:35:19,318 --> 00:35:22,020
Знаеш рутината.
Върни си задника тук, брато.

434
00:35:22,120 --> 00:35:23,722
Ето го. Ето го.

435
00:35:25,857 --> 00:35:29,027
- Какво беше това?
- Хей, това са четири! да тръгваме!

436
00:35:29,127 --> 00:35:31,963
Ах!

437
00:35:32,063 --> 00:35:33,699
- Четири.
- Добре, добре.

438
00:35:33,799 --> 00:35:36,935
Уморихте се от мен
бия ти задника,
или искаш да продължиш?

439
00:35:37,035 --> 00:35:38,970
- Имам време. аз не знам
ако имаш време, например...
- Още един кръг.

440
00:35:39,070 --> 00:35:40,606
Имам време. Още един кръг.

441
00:35:40,706 --> 00:35:42,441
- Още един? Добре.
- Още веднъж, човече.

442
00:35:42,541 --> 00:35:43,975
Уф!

443
00:35:44,075 --> 00:35:45,043
по дяволите!

444
00:35:45,143 --> 00:35:48,146
о!

445
00:35:48,247 --> 00:35:50,682
Ааа! Да тръгваме, скъпа!

446
00:35:50,782 --> 00:35:52,518
- Това беше доста добре.
- О, скъпа! Това е като...

447
00:35:52,618 --> 00:35:54,119
- Ще ти дам това.
Ще ти дам това.
- ...седем, осем?

448
00:35:54,220 --> 00:35:55,721
- Това беше доста добре.
- Добре.

449
00:35:55,821 --> 00:35:58,424
Искаш ли да се състезаваш?
хайде

450
00:35:58,524 --> 00:36:00,492
- Продължавайте да бягате.
- Ааа!

451
00:36:02,093 --> 00:36:03,862
Уау!

452
00:36:12,137 --> 00:36:13,605
Да, G-body.

453
00:36:30,188 --> 00:36:32,358
<i>* Да, да, да ♪</i>

454
00:36:32,458 --> 00:36:34,393
<i>♪ Вие сте хазяинът ♪</i>

455
00:36:35,527 --> 00:36:37,363
<i>♪ И пазачът ♪</i>

456
00:36:38,764 --> 00:36:39,765
<i>♪ От нашата любов ♪</i>

457
00:36:45,003 --> 00:36:46,338
Момчето дори не говори
за мен, Джой.

458
00:36:46,438 --> 00:36:48,674
Никой не каза
щеше да е лесно.

459
00:36:48,774 --> 00:36:50,175
знам, но...

460
00:36:50,276 --> 00:36:52,511
Опитах се да говоря с него,
но момчето просто не иска
дори ми дай шанс.

461
00:36:52,611 --> 00:36:54,446
Чакай малко.
Това ли е частта
където започвате да говорите за,

462
00:36:54,546 --> 00:36:58,250
„Просто е твърде трудно.
Може и да напусна"?

463
00:36:58,984 --> 00:37:00,319
отново?

464
00:37:02,288 --> 00:37:03,655
Нека те попитам нещо.

465
00:37:06,558 --> 00:37:09,194
Колко пъти
Върнах ли те, Ла'Рон?

466
00:37:10,262 --> 00:37:12,097
много.

467
00:37:12,197 --> 00:37:15,867
И колко пъти
каза ли ми, обещаваш ли ми,
нещата щяха да са различни?

468
00:37:15,967 --> 00:37:16,968
Колко пъти?

469
00:37:17,836 --> 00:37:19,538
- Много.
- да

470
00:37:19,638 --> 00:37:20,639
да

471
00:37:20,739 --> 00:37:22,808
И всеки път,

472
00:37:23,575 --> 00:37:26,478
ти се върна по-разбит
отколкото си бил преди.

473
00:37:27,779 --> 00:37:29,415
Но аз те превързвам,

474
00:37:30,081 --> 00:37:33,719
и аз се грижа за теб
както казва Библията
Трябва да го направя.

475
00:37:47,232 --> 00:37:48,467
виж се

476
00:37:50,336 --> 00:37:52,804
Ти си най-трудолюбивият човек
аз знам

477
00:37:56,742 --> 00:37:59,878
Освен когато идва
към отношенията.

478
00:38:02,348 --> 00:38:05,584
Връзките са трудни.

479
00:38:07,719 --> 00:38:08,987
Те са трудни.

480
00:38:10,989 --> 00:38:12,858
Никога не си разбирал това.

481
00:38:30,175 --> 00:38:32,378
Направете това, което сте обещали
щеше да направиш.

482
00:38:34,780 --> 00:38:36,314
Знам, че е трудно.

483
00:38:37,416 --> 00:38:39,885
Да, трудно е. Да, трудно е.

484
00:38:42,153 --> 00:38:45,090
Вече си се забъркал с това дете
през по-голямата част от живота си.

485
00:38:45,190 --> 00:38:47,859
Да, трудно е.
Би трябвало да е трудно.

486
00:38:47,959 --> 00:38:50,796
Но трябва да сключите мир
със сина си.

487
00:38:53,098 --> 00:38:55,801
Няма да се счупиш
твоето обещание този път.

488
00:39:10,482 --> 00:39:13,485
<i>* Без фон дьо тен ♪</i>

489
00:39:13,585 --> 00:39:15,921
<i>♪ Сграда с тухли
Че бяхме-- ♪</i>

490
00:39:16,021 --> 00:39:18,690
<i>♪ Построен с тухли
Че никога не ни беше дадено ♪</i>

491
00:39:18,790 --> 00:39:21,660
<i>♪ Аз съм вашето безопасно място, да ♪</i>

492
00:39:24,430 --> 00:39:26,064
<i>♪ Попълване на интервалите ♪</i>

493
00:39:26,164 --> 00:39:28,800
<i>♪ Попълване на пространствата
Никога не сме били попълвани ♪</i>

494
00:39:28,900 --> 00:39:29,935
Ммм

495
00:39:30,035 --> 00:39:31,269
<i>♪ Пълнене... ♪</i>

496
00:39:31,369 --> 00:39:34,039
<i>♪ И ти си моето съкровище ♪</i>

497
00:39:34,840 --> 00:39:38,209
<i>♪ Който може да каже, кой може да каже
Не е ли чудо? ♪</i>

498
00:39:38,309 --> 00:39:42,213
<i>♪ Построено, построено с тухли
Че никога не ни беше дадено ♪</i>

499
00:39:42,313 --> 00:39:46,518
<i>♪ Аз съм вашето безопасно място, да ♪</i>

500
00:39:54,125 --> 00:39:55,627
Съжалявам за по-рано.

501
00:39:59,064 --> 00:40:01,467
Ще говорим ли за
какво стана с баща ти?

502
00:40:04,736 --> 00:40:06,538
Просто си помислих
първия път, когато го срещнеш,

503
00:40:06,638 --> 00:40:08,807
щеше да е в ковчега си.

504
00:40:32,097 --> 00:40:34,566
Знам, че бихте предпочели
рисувайте точно сега.

505
00:40:36,301 --> 00:40:37,703
Но всички тези глупости

506
00:40:38,604 --> 00:40:41,507
просто ще ни последва до вкъщи
ако не се занимавате с това тук.

507
00:40:44,910 --> 00:40:47,813
Някои неща не могат да бъдат отработени
върху платно.

508
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
- Мамо!
- Скъпа, виж-виж мама.

509
00:41:42,968 --> 00:41:45,871
Погледни мама. Погледни мама.

510
00:41:58,083 --> 00:41:59,117
съжалявам

511
00:41:59,885 --> 00:42:02,788
Джърмейн, съжалявам.
Татко съжалява. хей

512
00:42:02,888 --> 00:42:05,924
Джърмейн.

513
00:42:06,024 --> 00:42:07,492
Хей, ела тук.

514
00:42:09,160 --> 00:42:10,495
съжалявам

515
00:42:19,638 --> 00:42:21,072
ах...

516
00:43:27,806 --> 00:43:29,074
тук.

517
00:43:42,187 --> 00:43:43,254
Какво е всичко това?

518
00:43:46,925 --> 00:43:49,961
Считайте това за, ъъъ, признание.

519
00:43:50,595 --> 00:43:53,865
Ла'Рон, ще се закълнеш ли
да кажа цялата истина?

520
00:43:56,167 --> 00:43:58,503
там-там--
Има някои неща, които искам да поговорим
за теб, Тарел.

521
00:43:58,603 --> 00:44:00,638
Хей, нека обясня
нещо за теб, човече.

522
00:44:00,739 --> 00:44:02,073
Наистина не искам
правя това така или иначе,

523
00:44:02,173 --> 00:44:03,775
но майка ми ме помоли,
така че ето ме

524
00:44:03,875 --> 00:44:06,411
Сега, ако не искаш да го направиш,

525
00:44:06,511 --> 00:44:08,013
Бих бил повече от щастлив да си тръгна.

526
00:44:08,714 --> 00:44:10,949
Аз не съм същия човек
помниш ли, Тарел.

527
00:44:11,049 --> 00:44:14,085
Дори не знам
какво трябва да означава това.

528
00:44:16,955 --> 00:44:20,258
„Всички съгрешиха и се провалиха
за Божията слава."

529
00:44:20,358 --> 00:44:22,894
да Правим ли това?

530
00:44:34,372 --> 00:44:38,509
Да започна ли с името си,
възраст или нещо подобно?

531
00:44:38,609 --> 00:44:39,911
Защо не, ъъ...

532
00:44:41,546 --> 00:44:43,114
просто стигаме до точката?

533
00:44:50,922 --> 00:44:53,158
Кога за първи път започнахте да използвате?

534
00:44:59,297 --> 00:45:01,833
ъъ...

535
00:45:03,701 --> 00:45:05,170
Помниш ли чичо си Уили?

536
00:45:07,305 --> 00:45:08,206
Бавиш се.

537
00:45:08,306 --> 00:45:10,508
О, не,
Опитвам се да ти кажа.

538
00:45:11,609 --> 00:45:14,345
А, сещате се
когато направихме гипсокартона
в гардероба на спалнята му

539
00:45:14,445 --> 00:45:16,848
- в дома му?
- Да, да, да, спомням си.

540
00:45:17,548 --> 00:45:21,652
Е, дъщерята на чичо Уили
Джамила запали този шкаф
в огън.

541
00:45:22,754 --> 00:45:26,257
Да, тя пушеше крек,
опитвайки се да го скрия
от нейните майка и татко.

542
00:45:26,357 --> 00:45:31,129
Заспа, изгори дупка
чак до шпилките.

543
00:45:31,229 --> 00:45:33,564
Никой ли няма пари
без рехабилитация тогава,

544
00:45:33,664 --> 00:45:36,001
така Джамила свърши
обратно в този шкаф.

545
00:45:37,535 --> 00:45:40,972
но този път,
тя подпали цялата къща.

546
00:45:43,508 --> 00:45:46,111
Помагах на Джамила да се нанесе
с нейния приятел.

547
00:45:46,211 --> 00:45:49,247
И той също беше луд.

548
00:45:49,347 --> 00:45:51,783
Знаеш ли, този дребен негър
не ми помогна да преместя една кутия.

549
00:45:51,883 --> 00:45:53,418
Въпросът, Ла'Рон.

550
00:45:54,685 --> 00:45:56,021
Въпросът.

551
00:45:57,155 --> 00:45:58,189
окей

552
00:45:59,791 --> 00:46:00,826
аз...

553
00:46:01,159 --> 00:46:04,095
Току-що приключих
внасяйки последната кутия,

554
00:46:04,195 --> 00:46:07,032
и търсих Джамила,
и аз-и я намерих.

555
00:46:08,133 --> 00:46:12,003
в банята,
седейки на ръба на ваната,
на път да удари отново.

556
00:46:13,138 --> 00:46:15,473
Грабнах тази тръба
от ръката й.

557
00:46:15,573 --> 00:46:17,909
Хванах я за ръцете.

558
00:46:18,009 --> 00:46:21,479
"Джамила,
какво ти става, момиче?

559
00:46:21,579 --> 00:46:23,214
Вие знаете по-добре от това.

560
00:46:23,314 --> 00:46:26,517
Просто си изгорял
къщата на баща ти,
и отново правиш тази бъркотия?"

561
00:46:30,688 --> 00:46:32,790
"Не разбираш,"
Джамила каза.

562
00:46:33,859 --> 00:46:39,064
"Никога не си удрял това преди,
Ла'Рон. Вие не разбирате."

563
00:46:40,665 --> 00:46:42,901
Погледнах я в очите и...

564
00:46:44,302 --> 00:46:45,303
аз не знам

565
00:46:47,839 --> 00:46:49,507
- Не знам.
- Не знаеш какво?

566
00:46:49,607 --> 00:46:51,076
Какво искаш да кажеш, не знаеш?

567
00:46:52,743 --> 00:46:54,445
Исках да го пробвам.

568
00:46:56,848 --> 00:47:00,485
Поех удар,
сложи главата си между краката ми,

569
00:47:00,585 --> 00:47:06,858
повдигнат нагоре
и издуха този дим,
и целият ад се разрази.

570
00:47:08,326 --> 00:47:11,162
Никога не съм се чувствал
нищо подобно преди.

571
00:47:12,630 --> 00:47:16,134
Един удар и бях на път.

572
00:47:17,969 --> 00:47:20,972
Всичко, за което можех да мисля
беше следващият ми резултат.

573
00:47:22,440 --> 00:47:24,842
Отначало беше...
беше само през уикендите,

574
00:47:24,943 --> 00:47:27,946
но всеки път, когато имах
малко допълнителни пари, бих ударил.

575
00:47:29,180 --> 00:47:32,517
преди да се усетя,
Пушех всеки ден.

576
00:47:33,818 --> 00:47:35,520
Ето защо
Работих толкова много.

577
00:47:35,620 --> 00:47:37,155
Знаеш ли, продължих да работя,

578
00:47:37,255 --> 00:47:39,257
така че успях да го скрия
от повечето хора.

579
00:47:39,357 --> 00:47:40,825
аз знаех

580
00:47:43,761 --> 00:47:45,096
аз знаех

581
00:47:48,299 --> 00:47:49,400
да

582
00:47:52,103 --> 00:47:53,104
хм

583
00:47:55,340 --> 00:47:56,541
Дай ми секунда.

584
00:48:04,950 --> 00:48:06,952
Този човек ми счупи реброто.

585
00:48:10,055 --> 00:48:11,456
Ходихте ли на лекар?

586
00:48:12,123 --> 00:48:13,558
Ходих ли на лекар?

587
00:48:15,026 --> 00:48:18,296
Имах здравни осигуровки
веднъж в живота ми.

588
00:48:19,464 --> 00:48:22,233
Когато майка ти ми каза
тя беше бременна.

589
00:48:23,468 --> 00:48:25,536
Спомням си деня
Казах на баща ми.

590
00:48:25,636 --> 00:48:27,372
Да, работехме
отзад на камиона,

591
00:48:27,472 --> 00:48:29,140
аз и баща ми,
никога няма да го забравя,

592
00:48:29,240 --> 00:48:30,741
лопата горящи варели.

593
00:48:30,841 --> 00:48:34,912
Погледнах го и казах:
„Татко, помниш ли Джойс?

594
00:48:35,013 --> 00:48:37,348
Тихото момиче в хора."

595
00:48:37,448 --> 00:48:40,518
Сега татко го мразеше
когато се опитах да говоря и да работя.

596
00:48:40,618 --> 00:48:43,621
Той каза: „Момче, изплюй го
и се върнете на работа."

597
00:48:44,655 --> 00:48:45,823
— Ъъъ, тя е бременна.

598
00:48:46,457 --> 00:48:49,460
Никога не съм вдигал глава.
Просто продължих да ровя.

599
00:48:50,328 --> 00:48:54,432
Татко спря,
погледна ме и каза:
— Е, кое бебе е?

600
00:48:54,532 --> 00:48:56,934
Нищо не казвам.
Просто продължих да ровя.

601
00:48:57,035 --> 00:48:58,903
Просто продължи да лопата.

602
00:48:59,004 --> 00:49:01,139
— Кое е бебето, Ла'Рон?

603
00:49:01,239 --> 00:49:05,276
Аз-заекнах и заекнах
малко и накрая казах,

604
00:49:05,376 --> 00:49:06,944
— Мое е.

605
00:49:07,045 --> 00:49:09,047
И просто се върнах
до лопата.

606
00:49:09,981 --> 00:49:11,516
Върнах се към лопата.

607
00:49:12,483 --> 00:49:13,584
какво каза той

608
00:49:14,552 --> 00:49:15,786
Той не казва нищо.

609
00:49:15,886 --> 00:49:17,688
Той взе тази лопата
и той ме удари
нагоре с главата толкова силно,

610
00:49:17,788 --> 00:49:19,257
това ме порази.

611
00:49:20,992 --> 00:49:22,693
Бяхме на Джеймс Стрийт.

612
00:49:23,661 --> 00:49:25,763
Татко просто ме остави там,

613
00:49:26,431 --> 00:49:28,633
полагане на земята
в нечий заден двор.

614
00:49:30,535 --> 00:49:32,537
Събудих се със съседите
стои над мен.

615
00:49:32,637 --> 00:49:33,971
Мислеха, че съм мъртъв.

616
00:49:36,641 --> 00:49:39,010
Току-що се прибрах пеша.

617
00:49:40,345 --> 00:49:42,747
Когато най-накрая се прибрах
онази нощ,

618
00:49:42,847 --> 00:49:44,682
каза татко
Трябва да направя две неща,

619
00:49:45,650 --> 00:49:50,221
ожени се за Джойс и си намери работа
със здравна застраховка
за да мога да се грижа за бебето си.

620
00:49:53,724 --> 00:49:55,126
Прощаваш ли на баща си?

621
00:49:59,130 --> 00:50:00,465
Вие ли...

622
00:50:02,033 --> 00:50:03,434
харесвал ли си го някога?

623
00:50:04,502 --> 00:50:08,606
Вашият дядо
беше сложен човек, Тарел.

624
00:50:10,275 --> 00:50:12,110
Татко щеше да се прибере
луд за нещо

625
00:50:12,210 --> 00:50:14,079
и се опитайте да го изкарате на мама.

626
00:50:16,547 --> 00:50:21,018
Вашата баба
беше жив, дишащ светец.

627
00:50:21,586 --> 00:50:26,291
О, той-той беше министър,
но тя беше светица.

628
00:50:27,725 --> 00:50:29,194
Човече, когато най-накрая се роди,

629
00:50:29,294 --> 00:50:30,961
Доведох те у дома
да ви представя
на дядо ти.

630
00:50:31,062 --> 00:50:32,963
Той дори нямаше да те вземе.

631
00:50:33,064 --> 00:50:35,100
Опитах се да те сложа в ръцете му.

632
00:50:36,767 --> 00:50:38,236
Той мина точно покрай.

633
00:50:38,336 --> 00:50:41,506
Той отиде при мама и каза:
„Сега, сега, сега, това е вашият син.

634
00:50:41,606 --> 00:50:44,309
Това е твоята похот
езически грешник."

635
00:50:44,409 --> 00:50:46,911
Мама го погледна мъртво в очите
и каза,

636
00:50:47,011 --> 00:50:50,515
„Исус е достатъчно силен
да спасявам."

637
00:50:50,615 --> 00:50:54,185
Уау-уи!

638
00:50:54,285 --> 00:50:58,123
Татко ме погледна и каза:
„Няма да доведеш това дете
в дома Господен.

639
00:50:58,223 --> 00:50:59,590
Това бебе беше заченато в грях.

640
00:50:59,690 --> 00:51:01,826
И до теб и Джойс
изповядайте греховете си

641
00:51:01,926 --> 00:51:03,194
пред паството,

642
00:51:03,294 --> 00:51:06,197
няма да стъпиш с един крак
вътре в моята църква."

643
00:51:06,297 --> 00:51:09,667
О, никога не съм виждал мама толкова ядосана.

644
00:51:09,767 --> 00:51:14,139
Тя скочи в лицето му и каза:
— Ти не говориш от името на Бог!

645
00:51:14,739 --> 00:51:16,941
Това отблъсна татко.

646
00:51:17,041 --> 00:51:19,444
Сега, дядо ти
държал пистолет.

647
00:51:19,544 --> 00:51:22,480
Хората го наричаха
„проповедникът с оръжие“.

648
00:51:22,580 --> 00:51:26,016
Той извади това нещо
толкова бързо, че дори не виждам
откъдето е дошло.

649
00:51:26,684 --> 00:51:29,654
Той насочи пистолета
точно до главата на мама.

650
00:51:30,988 --> 00:51:32,423
Тя не трепна.

651
00:51:33,358 --> 00:51:34,559
Пуснах те на дивана,

652
00:51:34,659 --> 00:51:36,627
и аз-и аз избягах
и скочих между тях.

653
00:51:36,727 --> 00:51:38,763
Мама се опита да ме отблъсне.

654
00:51:38,863 --> 00:51:42,933
Гледайки през рамото ми,
тя каза: "Аз вярвам в Бог."

655
00:51:43,033 --> 00:51:44,469
Татко сложи този пистолет
до главата ми и каза,

656
00:51:44,569 --> 00:51:47,338
„Момче, стой навън
на бизнеса на възрастни хора!"

657
00:51:48,773 --> 00:51:50,007
Точно когато татко каза това,

658
00:51:50,107 --> 00:51:51,742
ти падна с главата напред
от дивана.

659
00:51:51,842 --> 00:51:54,712
И, момче, ти започна да плачеш.

660
00:51:55,680 --> 00:52:00,851
Но татко остави този пистолет
и каза: „Някой да затвори
че pickaninny горе!

661
00:52:00,951 --> 00:52:04,722
Някой затвори
това пиканини горе!"

662
00:52:04,822 --> 00:52:06,824
— Млъкни тоя пиканини.

663
00:52:10,861 --> 00:52:12,263
Трудно му беше.

664
00:52:13,864 --> 00:52:14,965
Трудно за кого?

665
00:52:15,065 --> 00:52:16,267
татко

666
00:52:17,034 --> 00:52:19,437
Искам да кажа, нали знаеш,
Татко беше добър човек.

667
00:52:23,208 --> 00:52:24,775
Беше ли добър човек? ти...

668
00:52:26,544 --> 00:52:28,479
току-що ми каза, че той...

669
00:52:29,880 --> 00:52:34,519
току-що ми каза, че е опитал
да убие теб и баба.

670
00:52:34,619 --> 00:52:37,588
Е, татко не беше
ще убие нея или мен.

671
00:52:37,688 --> 00:52:40,625
Знаете колко пъти
Татко извади пистолет срещу нас?

672
00:52:41,626 --> 00:52:43,060
Хм...

673
00:52:43,160 --> 00:52:44,729
той имаше недостатъци.

674
00:52:46,130 --> 00:52:47,498
чакай...

675
00:52:49,334 --> 00:52:51,636
Чакай малко, чакай малко.
не, не

676
00:52:52,437 --> 00:52:55,640
Ла'Рон, ти съдиш човек
от действията си, от това как живее,

677
00:52:56,541 --> 00:52:58,609
и от това как се грижи
на семейството му.

678
00:53:00,545 --> 00:53:04,582
Добре, сега, той-той дръпна
пистолет срещу теб и баба,

679
00:53:05,383 --> 00:53:07,818
и сега казваш
той добър човек ли е?

680
00:53:07,918 --> 00:53:11,622
Имаше недостатъци.
Искам да кажа, той определено имаше недостатъци.

681
00:53:11,722 --> 00:53:12,990
недостатъци?

682
00:53:13,090 --> 00:53:14,559
Искам да кажа, но всеки има недостатъци.

683
00:53:14,659 --> 00:53:16,294
- Искам да кажа, кой няма недостатъци?
- Недостатъци, човече?

684
00:53:16,394 --> 00:53:18,128
И ти имаш недостатъци, Тарел.
Нямаш ли недостатъци?

685
00:53:18,229 --> 00:53:19,497
Да, но ние не говорим
за недостатъците, човече.

686
00:53:19,597 --> 00:53:22,467
Недостатъкът е инцидент,
грешка.

687
00:53:22,567 --> 00:53:24,835
Извади пистолет срещу теб по дяволите.

688
00:53:25,570 --> 00:53:29,407
Нямаш право да излизаш тук
злоупотреба със семейството ви
и се наречете добър човек.

689
00:53:32,777 --> 00:53:34,645
Мм-хмм. Ето го.

690
00:53:35,580 --> 00:53:36,581
Ето го.

691
00:53:39,817 --> 00:53:42,320
„Аз не съм същият мъж, когото използвахте
да знам предварително, Тарел.

692
00:53:42,420 --> 00:53:43,721
Това казахте, нали?

693
00:53:44,422 --> 00:53:45,690
Не каза ли това?

694
00:53:47,157 --> 00:53:49,093
Не, негро, това си спомням.

695
00:53:49,193 --> 00:53:52,430
Човече, това е точно
какво по дяволите си спомням.

696
00:53:55,500 --> 00:53:58,703
Защо, по дяволите, майка ми
да те пусне обратно в нейния живот
на първо място?

697
00:54:04,609 --> 00:54:07,345
мамка му

698
00:55:03,368 --> 00:55:05,636
<i>Първоначално беше...
беше само през уикендите,</i>

699
00:55:05,736 --> 00:55:08,773
<i>но всеки път, когато имам
малко допълнителни пари, бих ударил.</i>

700
00:55:09,974 --> 00:55:13,444
<i>Преди да се усетя,
Пушех всеки ден.</i>

701
00:55:14,645 --> 00:55:16,113
<i>Ето защо
Работих толкова много.</i>

702
00:55:16,213 --> 00:55:18,148
<i>Знаеш ли, продължих да работя,</i>

703
00:55:18,248 --> 00:55:20,418
<i>така че успях да го скрия
от повечето хора.</i>

704
00:55:21,919 --> 00:55:22,987
<i>Знаех.</i>

705
00:55:25,990 --> 00:55:27,024
<i>Знаех.</i>

706
00:55:53,518 --> 00:55:54,719
Нека да го вземем.

707
00:56:12,403 --> 00:56:14,572
Разточете го.
Хайде, върти го.

708
00:56:30,020 --> 00:56:31,622
Хайде, да го вземем.
Сега, хайде, наведи се.

709
00:56:31,722 --> 00:56:34,459
- Хайде де. Имате го.
Наведи се.
- Ах

710
00:56:34,559 --> 00:56:35,760
Нека да го вземем.

711
00:57:04,388 --> 00:57:05,656
Малко човече, скочи тук.

712
00:57:05,756 --> 00:57:07,424
Вдигнете камиона назад.
Аз ще те насоча.

713
00:57:07,525 --> 00:57:08,759
окей

714
00:57:13,163 --> 00:57:14,899
хайде

715
00:57:14,999 --> 00:57:16,734
Хайде сега.

716
00:57:16,834 --> 00:57:18,469
хайде Уау!

717
00:57:19,303 --> 00:57:20,571
Хайде да тръгваме.

718
00:57:29,580 --> 00:57:31,181
хайде

719
00:57:31,749 --> 00:57:34,852
Хайде, качвай се тук, човече.

720
00:57:44,394 --> 00:57:45,796
Добре, хайде.

721
00:57:48,365 --> 00:57:49,700
О, хайде, Тарел!
знаеш как да--

722
00:57:49,800 --> 00:57:51,035
Показах ти как да го направиш
по-добре от това.

723
00:57:51,135 --> 00:57:52,803
Хайде, вземи тази лопата.
Качи се от тази страна.

724
00:57:52,903 --> 00:57:55,673
Хайде сега.
Нямаме цял ден.

725
00:58:17,595 --> 00:58:20,330
Ааа! татко!

726
00:58:20,430 --> 00:58:22,867
татко!

727
00:58:29,173 --> 00:58:31,676
Ах! Бъдете тихи.

728
00:58:40,484 --> 00:58:42,853
Едва кърви.

729
00:58:42,953 --> 00:58:44,054
хайде

730
00:58:49,827 --> 00:58:51,729
Аз не съм ти майка.
Няма да те бебе, момче.

731
00:58:51,829 --> 00:58:54,464
Ти си малко черно момче.

732
00:58:54,565 --> 00:58:56,033
Не е никой
някога ще те съжалявам.

733
00:58:56,133 --> 00:58:57,802
Трябва да вземеш това нещо
през главата ти точно сега.

734
00:59:03,140 --> 00:59:04,174
Сега изсъхни.

735
00:59:04,975 --> 00:59:06,010
трябва да тръгваме!

736
00:59:07,244 --> 00:59:11,481
Тарел, трябва да разбереш,
на света не му пука
за нас.

737
00:59:11,582 --> 00:59:13,183
Събуди се, момче.

738
00:59:13,283 --> 00:59:15,620
Единственото нещо
което ви разделя
от тези други малки негри

739
00:59:15,720 --> 00:59:18,889
на тези бели хора
е колко упорито работиш.

740
00:59:18,989 --> 00:59:21,525
Трябва да можеш
да надработи следващия човек.

741
00:59:22,693 --> 00:59:28,265
И двамата сте уморени,
и двамата сте в болка,
но кой е по-гладен, а?

742
00:59:29,700 --> 00:59:32,136
Не, нямаме почивни дни.

743
00:59:33,503 --> 00:59:35,172
Мислиш ли, че обичам да греба глупости?

744
00:59:59,563 --> 01:00:00,765
Ах!

745
01:00:03,600 --> 01:00:05,302
хей

746
01:00:05,402 --> 01:00:08,272
хей Какво-- какво правиш, момче?

747
01:00:08,372 --> 01:00:09,840
Трябва да свършим тази работа!

748
01:00:14,011 --> 01:00:16,413
- Хайде, да тръгваме, момче!
- Кракът ми.

749
01:00:16,513 --> 01:00:18,282
Не искам да чувам
за крака ти!

750
01:00:19,349 --> 01:00:20,517
да тръгваме!

751
01:00:20,617 --> 01:00:22,920
- Не мога! не мога!
- Вземи, момче.

752
01:00:23,020 --> 01:00:25,622
Какво искаш да кажеш, не можеш?

753
01:00:25,723 --> 01:00:27,124
Момче, ако не разбереш това нещо
нагоре по този хълм, човече,

754
01:00:27,224 --> 01:00:30,094
кракът ви ще се почувства като
ваканция до задника ти.

755
01:00:30,194 --> 01:00:31,696
А сега да тръгваме. да тръгваме!

756
01:00:33,731 --> 01:00:36,266
Натискай, момче! тръгвай!

757
01:00:40,137 --> 01:00:42,139
- Какво ти става, а?
- Кракът ми!

758
01:01:14,772 --> 01:01:16,373
Момче, ставай
далеч от моравата на тази жена!

759
01:01:16,473 --> 01:01:18,175
да тръгваме! Качвай се в камиона, момче.

760
01:01:36,326 --> 01:01:37,327
татко?

761
01:01:42,532 --> 01:01:43,734
татко?

762
01:01:44,902 --> 01:01:46,771
Може ли-може ли просто да се приберем?

763
01:01:47,704 --> 01:01:48,873
Просто трябва да се приберем.

764
01:01:48,973 --> 01:01:50,440
Мама ще бъде толкова развълнувана
когато тя разбере

765
01:01:50,540 --> 01:01:52,542
- колко пари направихме днес.
- Момче, няма да кажеш

766
01:01:52,642 --> 01:01:54,278
майка ти е проклета работа
за тези пари.

767
01:01:55,245 --> 01:01:56,847
Това са моите пари.

768
01:01:57,915 --> 01:01:59,083
чуваш ли ме

769
01:02:11,728 --> 01:02:13,063
Кени.

770
01:02:13,697 --> 01:02:15,099
Татко, ти обеща.

771
01:02:15,800 --> 01:02:17,734
Стойте навън
от бизнеса на възрастни хора, момче.

772
01:02:19,703 --> 01:02:21,505
Какво има, Ла'Рон?

773
01:02:33,250 --> 01:02:35,185
Днес работихте здраво,
Тарел.

774
01:02:37,087 --> 01:02:39,423
Можеш всичко
ти си решил, момче.

775
01:02:41,391 --> 01:02:42,759
Научихте това днес.

776
01:02:47,764 --> 01:02:49,433
Тарел.

777
01:02:50,600 --> 01:02:51,869
Тарел.

778
01:03:49,459 --> 01:03:52,029
Ти търсиш
точно като баща ти в момента.

779
01:03:53,397 --> 01:03:54,464
Какво каза?

780
01:03:56,766 --> 01:03:58,102
Не ми казвай това.

781
01:04:04,474 --> 01:04:05,475
добре ли си

782
01:04:10,147 --> 01:04:12,149
Той ми каза, че си идвал.

783
01:04:20,891 --> 01:04:22,092
Мм-хмм.

784
01:04:28,298 --> 01:04:30,067
Нека заведем Джърмейн в парка.

785
01:04:30,167 --> 01:04:32,002
Нямаме време
за парка. Куентин идва

786
01:04:32,102 --> 01:04:34,538
- с камиона в 4:00--
- Защо бързаш толкова
да ме измъкнеш от тук?

787
01:04:39,576 --> 01:04:41,845
Имам добри спомени тук.

788
01:04:44,148 --> 01:04:47,884
знам, че не го правиш,
но имам добри спомени тук.

789
01:05:16,546 --> 01:05:18,148
И така, преминахте.

790
01:05:19,950 --> 01:05:21,385
Говорихте ли с него?

791
01:05:24,354 --> 01:05:26,356
Вие помните
Дъглас Стрийт, мамо?

792
01:05:27,524 --> 01:05:29,726
разбира се
Живяхме там години наред.

793
01:05:29,826 --> 01:05:31,328
Но помниш ли?

794
01:05:34,564 --> 01:05:35,732
Защо ме питаш това?

795
01:05:35,832 --> 01:05:37,501
Помните ли
това счупено огледало?

796
01:05:40,304 --> 01:05:42,072
Тази нощ не се случи.

797
01:05:43,340 --> 01:05:45,675
Беше лош сън. реших.

798
01:05:47,111 --> 01:05:48,712
Ами всички други нощи?

799
01:05:49,546 --> 01:05:51,615
И те ли бяха мечти?
Това се случи, мамо.

800
01:05:51,715 --> 01:05:53,917
- Пази си устата.
- Добре.

801
01:06:03,060 --> 01:06:05,062
Той беше невероятен...

802
01:06:06,730 --> 01:06:08,032
на първо време.

803
01:06:12,636 --> 01:06:18,375
Но същото нещо
които овладяха този парк
хвана го.

804
01:06:29,753 --> 01:06:31,955
Той ми даде теб, Тарел.

805
01:06:34,591 --> 01:06:36,160
Той беше първата ми любов.

806
01:06:36,260 --> 01:06:38,128
Той беше първата ми любов.

807
01:06:39,529 --> 01:06:41,098
И той ми даде теб.

808
01:06:45,102 --> 01:06:47,637
О, мразя
помниш тази къща.

809
01:07:00,817 --> 01:07:02,352
Все още го обичам.

810
01:07:02,452 --> 01:07:03,453
какво?

811
01:07:05,722 --> 01:07:06,723
защо

812
01:07:10,794 --> 01:07:12,529
Защо, мамо?

813
01:07:12,629 --> 01:07:14,264
Ла'Рон премина през това
много, Тарел.

814
01:07:14,364 --> 01:07:16,200
Ти-ти си преминал през много.

815
01:07:16,966 --> 01:07:19,035
Преживяла си много, мамо.

816
01:07:20,204 --> 01:07:22,406
Защо все още се оправдаваш
за него?

817
01:07:22,506 --> 01:07:23,540
виж...

818
01:07:25,075 --> 01:07:31,281
казва Библията
че ако не простиш на другите
от миналите им грехове,

819
01:07:31,381 --> 01:07:33,617
тогава не може да ти бъде простено.

820
01:07:34,984 --> 01:07:36,186
Това е Библията, синко.

821
01:07:36,286 --> 01:07:37,687
- Не ме интересува какво...
- Матей 6:15.

822
01:07:37,787 --> 01:07:40,023
Не ме интересува какво казва Библията.

823
01:07:40,124 --> 01:07:42,626
- Мамо, искам да знам
какво казваш.
- Не, скъпа. Сега, виж, синко.

824
01:07:42,726 --> 01:07:44,228
Сега, сега, аз те отгледах
по-добре от това.

825
01:07:44,328 --> 01:07:45,695
Аз те отгледах
по-добре от това сега.

826
01:07:45,795 --> 01:07:48,098
- Докато ти...
- Хайде де.

827
01:07:48,198 --> 01:07:51,468
Докато не го накара да си тръгне,
Мамо, животът ни беше страх.

828
01:07:52,736 --> 01:07:54,538
Разтърсих страха,

829
01:07:54,638 --> 01:07:59,143
а сега искаш да седя тук
и играйте малко любов
баща-син фантазия с вас?

830
01:08:01,245 --> 01:08:02,779
Това момче там...

831
01:08:06,816 --> 01:08:10,154
Нашата е единствената
история баща-син
Интересувам се, става ли?

832
01:08:10,254 --> 01:08:13,657
Ако не прощаваш на другите
от техните грехове,

833
01:08:13,757 --> 01:08:15,225
ако не простиш,

834
01:08:15,325 --> 01:08:19,763
скъпа, ако не простиш,
няма да ти бъде простено.

835
01:08:25,135 --> 01:08:26,403
Не, мамо.

836
01:08:28,004 --> 01:08:30,006
ти и това...

837
01:08:30,106 --> 01:08:32,876
О, ти и тази шибана Библия.

838
01:08:32,976 --> 01:08:34,144
Тарел, сега,
чакай малко сега.

839
01:08:34,244 --> 01:08:35,712
Не, искаш да говориш
относно Библията,

840
01:08:35,812 --> 01:08:37,481
- нека поговорим за Библията.
- Сега можеш... Ли-слушай.

841
01:08:37,581 --> 01:08:39,082
- Слушай, можем да не сме съгласни...
- Да поговорим за Библията.

842
01:08:39,183 --> 01:08:40,817
Можем да не се съгласим,
но няма да богохулстваш

843
01:08:40,917 --> 01:08:42,051
- така-така.
- Имам един.

844
01:08:42,152 --> 01:08:43,587
- Не пред мен.
- Имам едно за теб.

845
01:08:43,687 --> 01:08:45,455
- Авраам и Исак.
- Не пред мен.

846
01:08:45,555 --> 01:08:47,023
- Авраам и Исак.
- Няма да богохулстваш
отпред--

847
01:08:47,123 --> 01:08:48,258
- Няма да богохулстваш.
- Авраам и Исак.

848
01:08:48,358 --> 01:08:51,094
Бог каза на Авраам
да убие единствения си син.

849
01:08:51,195 --> 01:08:53,096
Помниш ли това?

850
01:08:53,197 --> 01:08:54,698
Трябва да се правят жертви, нали?

851
01:08:54,798 --> 01:08:57,267
Така че момченцето трябваше да си отиде.
Спомняте си, нали?

852
01:08:58,402 --> 01:09:01,871
И така, Авраам взема Исак
до върха на планината.

853
01:09:02,639 --> 01:09:05,842
Исак кажи,
„Тате, къде е предложението?

854
01:09:05,942 --> 01:09:08,912
Знам, че трябва да направим жертва
на твоя гневен бог.

855
01:09:09,012 --> 01:09:10,647
- Къде е жертвата?
- Тарел!

856
01:09:10,747 --> 01:09:12,216
Къде е жертвата?"

857
01:09:13,550 --> 01:09:16,353
Авраам каза: „Не се тревожи, синко.
Бог ще даде."

858
01:09:17,421 --> 01:09:20,457
Авраам се изкачва до върха
от тази планина, взема Исак,

859
01:09:20,557 --> 01:09:23,793
хвърля го на този олтар,
вдига ножа нагоре
над главата му,

860
01:09:23,893 --> 01:09:26,396
и точно когато ножът тръгва
да счупи кожата,

861
01:09:26,496 --> 01:09:30,434
Божият ангел се втурва
от нищото,

862
01:09:31,201 --> 01:09:33,403
хваща ръката му и казва: „Абе,

863
01:09:34,170 --> 01:09:36,673
не знаех
ти щеше да направиш това.
Просто се ебавах с теб."

864
01:09:36,773 --> 01:09:38,208
Боже мой

865
01:09:39,175 --> 01:09:40,877
Не, Боже мой.

866
01:09:42,646 --> 01:09:43,680
погледни ме

867
01:09:45,215 --> 01:09:46,550
Погледни ме, мамо.

868
01:09:50,587 --> 01:09:54,558
Защо ме остави с него?

869
01:09:57,694 --> 01:09:58,762
погледни ме

870
01:10:02,566 --> 01:10:04,434
Знаеше какво прави.

871
01:10:06,836 --> 01:10:07,937
защо

872
01:10:15,912 --> 01:10:17,381
Джърмейн, хайде.

873
01:10:20,417 --> 01:10:23,353
- Хайде де.
- Нали
трябва ли да напусна сега?

874
01:10:24,588 --> 01:10:26,956
да вървим

875
01:12:03,720 --> 01:12:04,754
недейте

876
01:12:17,534 --> 01:12:18,868
какво искаш

877
01:12:22,606 --> 01:12:24,408
Живях в тази къща.

878
01:12:25,942 --> 01:12:27,377
Искаш ли си го обратно?

879
01:12:28,578 --> 01:12:30,880
Мразя тази проклета къща.

880
01:12:57,774 --> 01:13:00,644
Напуснахте Cool.

881
01:13:03,279 --> 01:13:04,981
Ти напусна Cool, скъпа.

882
01:13:05,081 --> 01:13:06,315
Готино, готино.

883
01:13:06,416 --> 01:13:07,651
Благодаря ти, мамо.

884
01:13:09,318 --> 01:13:10,520
здравей

885
01:13:11,655 --> 01:13:13,122
Никога повече няма да остана тук.

886
01:13:13,823 --> 01:13:16,125
Не ме интересува колко е близо
до къщата на майка ти.

887
01:13:16,793 --> 01:13:18,962
Готино, готино, готино, готино!

888
01:13:19,062 --> 01:13:20,630
Не искам да съм тук повече.

889
01:13:27,070 --> 01:13:28,137
какво стана

890
01:13:29,338 --> 01:13:31,040
Тя все още го обича.

891
01:13:33,309 --> 01:13:36,112
имам предвид...

892
01:13:36,212 --> 01:13:37,747
Дали е... само в съзнанието ми ли е,

893
01:13:37,847 --> 01:13:41,551
или са лоши спомени
някак по-наситено
отколкото добрите?

894
01:13:41,651 --> 01:13:43,419
Искам да кажа, как да предполагам
да рисувам слънчев ден

895
01:13:43,520 --> 01:13:45,689
ако не помня
виждал ли си някога такъв?

896
01:13:48,658 --> 01:13:51,561
- Хм.
- Тя все още го обича.

897
01:14:11,147 --> 01:14:12,682
- любов.
- Хм?

898
01:14:14,183 --> 01:14:15,652
Брат ти е.

899
01:14:27,897 --> 01:14:29,899
хей Хей, човече, какво стана?

900
01:14:29,999 --> 01:14:33,069
- Къде е тя?
- Тук съм от 45 минути,
и не ми позволяват да я видя.

901
01:14:33,169 --> 01:14:37,273
- В момента е на машини
за да я опазя жива.
- Машини?

902
01:14:37,373 --> 01:14:40,810
да И този негър беше
там си говори сам
и се моли.

903
01:14:40,910 --> 01:14:42,478
Чакай малко, човече.
Чакай малко, чакай малко.

904
01:14:42,579 --> 01:14:45,849
Тя беше добре, когато си тръгнах.
Хей, тя беше добре, когато си тръгнах.

905
01:14:45,949 --> 01:14:47,651
Сега имахме спор
в парка,
но тя беше добре. тя...

906
01:14:47,751 --> 01:14:49,285
аз си тръгнах,
но тя просто седеше там.

907
01:14:49,385 --> 01:14:50,754
Тя-тя припадна.

908
01:14:50,854 --> 01:14:52,589
Тя спря да диша
на баскетболното игрище,

909
01:14:52,689 --> 01:14:54,858
- така че трябваше да дойдат
и я доведи тук.
- Спря дишането?

910
01:14:54,958 --> 01:14:57,360
- Тя е в интензивното в момента.
- Хей, човече,
къде-къде доктора?

911
01:14:57,460 --> 01:14:59,896
- Не-не знам
където е лекарят.
- Къде е лекарят?

912
01:14:59,996 --> 01:15:02,699
- Не ме пускат
иди да я видиш. тя...
- Докторе, къде е майка ми?

913
01:15:02,799 --> 01:15:04,367
Стабилизирахме я

914
01:15:04,467 --> 01:15:06,469
- в интензивно отделение.
- Мога ли да я видя? мога ли да я видя

915
01:15:06,570 --> 01:15:09,505
не, не съжалявам
състоянието й е много тежко.

916
01:15:09,606 --> 01:15:13,677
Майка ти е страдала
от опасно високо
кръвно налягане за известно време,

917
01:15:13,777 --> 01:15:15,478
и сърцето й е много слабо.

918
01:15:16,145 --> 01:15:18,381
Тя беше добре, когато си тръгнах.
Тя беше добре, когато си тръгнах.

919
01:15:18,481 --> 01:15:22,552
Освободихме я
от нашите грижи миналия уикенд,
против нашите съвети.

920
01:15:22,652 --> 01:15:24,921
Тя настоя
да й бъде позволено да се прибере.

921
01:15:25,021 --> 01:15:27,557
Няма да позволим
посетители, докато успеем...

922
01:15:33,897 --> 01:15:34,931
извинете ме

923
01:15:36,165 --> 01:15:38,201
Тарел, просто трябва да се молим.

924
01:15:58,988 --> 01:16:01,557
- Отче наш...
- Хайде братле.

925
01:16:01,658 --> 01:16:02,926
...кой си на небето...

926
01:16:03,026 --> 01:16:05,461
Знаеш да се молиш
няма да правя глупости.

927
01:16:05,561 --> 01:16:06,996
...да се свети името ти...

928
01:16:07,731 --> 01:16:08,732
„Рел.

929
01:16:08,832 --> 01:16:09,933
...да дойде твоето царство...

930
01:16:10,033 --> 01:16:11,334
хайде братле
да вървим

931
01:16:11,434 --> 01:16:12,969
... да бъде твоята воля

932
01:16:14,203 --> 01:16:16,405
както на земята, така и на небето.

933
01:16:16,505 --> 01:16:18,608
имам нужда от теб
да се молиш с мен, Тарел.

934
01:16:20,509 --> 01:16:22,746
Насъщния ни хляб дай ни днес

935
01:16:23,980 --> 01:16:28,718
и ни прости дълговете ни,
както и ние прощаваме на нашите длъжници.

936
01:16:30,253 --> 01:16:32,622
И не ни въвеждай в изкушение,

937
01:16:32,722 --> 01:16:34,724
но избави ни от лукавия.

938
01:16:35,992 --> 01:16:39,796
Защото твое е царството
и силата

939
01:16:39,896 --> 01:16:42,565
и славата завинаги.

940
01:16:48,571 --> 01:16:50,940
Тарел, ако имаш вяра,

941
01:16:51,675 --> 01:16:53,342
Бог може да прави чудеса.

942
01:16:54,644 --> 01:16:55,712
- Тарел.
- Ей

943
01:16:55,812 --> 01:16:57,146
- Тарел.
- Хей!

944
01:16:58,447 --> 01:17:02,852
Питали ли сте се
веднъж, веднъж,
кое е най-доброто за нас?

945
01:17:02,952 --> 01:17:04,988
за него? За твоя внук?

946
01:17:06,122 --> 01:17:07,356
просто...

947
01:17:09,058 --> 01:17:11,995
Не можете просто да вземете
където си спрял, Ла'Рон.

948
01:17:41,925 --> 01:17:43,860
ти си буден. съжалявам

949
01:17:45,361 --> 01:17:46,730
Да, не спах.

950
01:17:47,463 --> 01:17:50,066
Ще се върна
до болницата.

951
01:17:50,800 --> 01:17:52,201
Добре.

952
01:17:52,301 --> 01:17:54,403
- Отивам да се обличам.
аз ще те закарам
- Не. Не, не, не.

953
01:17:54,503 --> 01:17:56,873
хей хей Всичко е наред.

954
01:17:57,573 --> 01:18:00,209
окей Хм, и двамата нямаме нужда
да отида.

955
01:18:01,044 --> 01:18:02,478
- Сигурен ли си?
- Да, да.

956
01:18:02,578 --> 01:18:04,680
- Ходенето пеша ще бъде добре.
- Добре.

957
01:18:04,781 --> 01:18:07,616
Ако нещо се промени,
Ще-ще ви уведомя.

958
01:18:07,717 --> 01:18:09,118
- Добре.
- Добре.

959
01:18:13,556 --> 01:18:15,992
Ще уведомя хотела
ние ще останем тук
за известно време.

960
01:18:16,092 --> 01:18:19,228
Не, Айша, твой ред е.

961
01:18:20,229 --> 01:18:22,799
Сега, когато мама се събуди
и разберете това
не беше довършил тази песен,

962
01:18:22,899 --> 01:18:26,235
знаеш, че тя ще избие
отзад си, нали?

963
01:18:26,335 --> 01:18:29,172
Плюс това, аз, ъъъ, обадих се
Реджина и чичо Майк.

964
01:18:29,272 --> 01:18:32,008
Казаха, че могат да се грижат
Джърмейн за няколко дни, така че...

965
01:18:34,811 --> 01:18:36,179
да

966
01:18:36,813 --> 01:18:38,147
да

967
01:18:46,589 --> 01:18:48,091
Мама ще бъде добре.

968
01:18:52,328 --> 01:18:53,329
Добре.

969
01:19:17,787 --> 01:19:18,988
Тарел.

970
01:19:21,925 --> 01:19:24,327
Реших, че вероятно ще
искам да видя майка си
първото нещо.

971
01:19:26,129 --> 01:19:27,163
Мога да карам.

972
01:19:29,532 --> 01:19:31,200
Просто ми позволи да те закарам, Тарел.

973
01:19:43,813 --> 01:19:45,481
Искаш да получиш
първо закуска?

974
01:19:46,850 --> 01:19:48,217
Закуска?

975
01:19:48,317 --> 01:19:49,718
не

976
01:19:49,819 --> 01:19:52,588
Просто искам да отида в болницата.

977
01:19:52,688 --> 01:19:55,791
Спомняте си, че правехте
закуска преди изхвърлянето ни?

978
01:19:59,062 --> 01:20:01,197
Човече, ние работехме, момче.

979
01:20:02,331 --> 01:20:03,466
Не можеше да ни спре.

980
01:20:04,367 --> 01:20:07,070
Няма баща и син
някога да работим така, както сме работили.

981
01:20:07,570 --> 01:20:10,239
Момчето ми работеше като мъж.

982
01:20:11,074 --> 01:20:13,977
Момче, ти беше
на този камион по-бързо от мен.

983
01:20:14,077 --> 01:20:15,979
Всичко, което правехме, беше работа.

984
01:20:17,213 --> 01:20:19,148
Не знам нищо друго, човече.

985
01:20:20,149 --> 01:20:22,118
Вече ти казах за баща ми.

986
01:20:23,252 --> 01:20:25,989
Този човек не ме научи на нищо
но работа.

987
01:20:27,857 --> 01:20:29,959
Трябваше да вкарам стомана в теб, момче.

988
01:20:30,994 --> 01:20:33,262
Спомняте си колко трудно беше
тук наоколо.

989
01:20:35,064 --> 01:20:37,066
Трябваше да бъда строг с теб.

990
01:20:38,868 --> 01:20:42,005
Никой не може да каже
че си слаб или мек.

991
01:20:42,838 --> 01:20:45,008
Никой не може да каже
че не знаеш как да работиш.

992
01:20:46,910 --> 01:20:48,244
Аз те научих на това.

993
01:21:02,658 --> 01:21:03,893
Отворете го.

994
01:21:17,706 --> 01:21:19,142
Това ми е любимото.

995
01:21:20,109 --> 01:21:22,511
Нарича се <i>Съпругата на проповедника.</i>

996
01:21:22,611 --> 01:21:24,347
Това е мама, нали?

997
01:21:24,447 --> 01:21:25,581
Това е майка ми.

998
01:21:27,951 --> 01:21:29,485
Това е моят молитвен килер.

999
01:21:32,688 --> 01:21:34,323
Никога не съм спирал да се моля за теб.

1000
01:21:47,336 --> 01:21:48,371
чувам те

1001
01:21:50,673 --> 01:21:51,907
В главата ми.

1002
01:21:58,381 --> 01:21:59,515
Но гласът ти...

1003
01:22:02,651 --> 01:22:07,957
не просто ме принуждава да работя
или да ми крещи
когато съм уморен.

1004
01:22:09,858 --> 01:22:11,995
Когато Джърмейн...

1005
01:22:12,828 --> 01:22:17,200
когато Джърмейн бърка,
Мисля си за нещо
че можете да кажете.

1006
01:22:19,435 --> 01:22:20,636
това ме плаши.

1007
01:22:22,538 --> 01:22:25,141
Човече, слагаш стомана
в мен всичко е наред.

1008
01:22:26,809 --> 01:22:28,644
Но понякога Джърмейн...

1009
01:22:31,347 --> 01:22:33,316
Мисля, че той просто трябва да плаче.

1010
01:22:56,305 --> 01:22:59,075
Да, изглежда, че е стабилен.

1011
01:22:59,175 --> 01:23:01,477
Той оцеля.
Беше такъв страх.

1012
01:24:08,477 --> 01:24:09,545
Ти знаеше.

1013
01:24:14,550 --> 01:24:16,552
Ето защо
не искаше да си опаковаш багажа.

1014
01:24:20,356 --> 01:24:22,391
Знаеше, че това предстои.

1015
01:24:35,204 --> 01:24:37,306
Просто исках да те върна у дома.

1016
01:24:38,874 --> 01:24:40,676
Просто... опитвах се да...

1017
01:24:44,447 --> 01:24:47,350
Какво да разказвам
Джърмейн?

1018
01:24:54,257 --> 01:24:55,691
Съжалявам, мамо.

1019
01:24:59,061 --> 01:25:00,263
мамо

1020
01:25:03,366 --> 01:25:04,400
мама?

1021
01:25:09,472 --> 01:25:10,506
съжалявам

1022
01:26:05,828 --> 01:26:06,962
Тарел.

1023
01:26:07,696 --> 01:26:10,333
Тарел, какво има?

1024
01:26:10,433 --> 01:26:13,001
- Боже мой, скъпа,
къде са ти обувките
- Аз не...

1025
01:26:13,101 --> 01:26:14,903
Какво стана, Тарел?
какво стана

1026
01:26:15,003 --> 01:26:17,172
Стъпих на пирон.

1027
01:26:19,408 --> 01:26:22,645
- Къде е баща ти?
- Не знам.

1028
01:26:22,745 --> 01:26:25,481
Хайде бейби.
Нека те заведа
до болницата.

1029
01:26:25,581 --> 01:26:27,850
Ще отидем...
Всичко ще е наред.

1030
01:26:27,950 --> 01:26:30,719
Всичко е наред, скъпа.
Всичко ще е наред.

1031
01:27:10,359 --> 01:27:11,560
<i>Ла'Рон.</i>

1032
01:27:15,264 --> 01:27:17,533
Какво стана със сина ми?

1033
01:27:22,705 --> 01:27:23,839
Ла'Рон!

1034
01:27:25,308 --> 01:27:29,312
- Какво стана със сина ми?
- О, успокой се. мамка му!

1035
01:27:31,213 --> 01:27:33,449
Спрете всички викове. Господи

1036
01:27:33,549 --> 01:27:34,650
мамка му

1037
01:27:40,022 --> 01:27:42,157
Настъпи пирон

1038
01:27:42,257 --> 01:27:45,461
с всички видове
от... мръсотия по него,

1039
01:27:46,462 --> 01:27:49,298
и го остави да се прибере пеш
сам по себе си.

1040
01:27:49,398 --> 01:27:52,568
Трябва да спреш
разглезвайки това момче.

1041
01:27:52,668 --> 01:27:54,637
чуваш ли
какво ти казвам

1042
01:27:55,438 --> 01:27:56,839
чуваш ли ме

1043
01:27:57,773 --> 01:27:58,841
Той е момче.

1044
01:27:58,941 --> 01:28:01,276
Трябва да спреш да работиш с него
все едно е мъж.

1045
01:28:01,377 --> 01:28:03,111
Правиш го
точно както баща ти те направи,

1046
01:28:03,211 --> 01:28:04,212
и виж те.

1047
01:28:04,313 --> 01:28:05,614
виж се

1048
01:28:07,215 --> 01:28:09,352
Отвращаваш ме.

1049
01:28:12,054 --> 01:28:14,890
Не мога да повярвам
пак правиш тези глупости.

1050
01:28:25,300 --> 01:28:27,302
Искам да се махнеш от тази къща.

1051
01:28:29,137 --> 01:28:30,373
да

1052
01:28:30,473 --> 01:28:32,307
Искам да си отидеш.

1053
01:28:32,408 --> 01:28:36,078
Искам да си отидеш. Искам те вън!

1054
01:28:36,178 --> 01:28:39,147
Аз и синът ми,
аз и моето бебе,

1055
01:28:39,247 --> 01:28:41,083
няма да живеем така.

1056
01:28:41,183 --> 01:28:43,218
И ти не го караш
в мъж.

1057
01:28:43,318 --> 01:28:44,953
Разбиваш го.

1058
01:28:45,053 --> 01:28:46,622
И той ще те намрази за това.

1059
01:28:46,722 --> 01:28:50,359
Той ще те намрази за това.

1060
01:28:50,459 --> 01:28:52,327
Е, остави го
тогава просто ме мрази.

1061
01:28:52,428 --> 01:28:54,830
искам те
извън тази къща.

1062
01:28:54,930 --> 01:28:56,699
- Това е моята къща!
- Искам да си отидеш.

1063
01:28:56,799 --> 01:28:59,835
- Това е
моята шибана къща!
- Искам да се махнеш от тази къща!

1064
01:28:59,935 --> 01:29:01,737
Няма да ходя никъде!

1065
01:29:01,837 --> 01:29:04,507
- Чухте ли ме?
Това е шибаната ми къща!
- Искам да се махнеш от къщата ми!

1066
01:29:04,607 --> 01:29:07,142
Няма да ходя никъде!

1067
01:29:58,494 --> 01:30:00,729
Защо ме караш да правя това?

1068
01:30:03,298 --> 01:30:06,602
мамо? мамо? мамо?

1069
01:30:09,004 --> 01:30:10,138
какво направи

1070
01:30:11,474 --> 01:30:13,909
Ла'Рон, какво направи?

1071
01:30:14,009 --> 01:30:16,612
мамо? мамо?

1072
01:30:17,245 --> 01:30:18,280
мамо?

1073
01:30:18,380 --> 01:30:20,716
Ла'Рон,
какво направи

1074
01:30:22,685 --> 01:30:25,754
мамо? Мамо, можеш ли...
можеш ли да се събудиш

1075
01:30:25,854 --> 01:30:28,957
мамо? мамо?

1076
01:30:32,394 --> 01:30:34,463
мамо помогни ми!

1077
01:30:34,563 --> 01:30:36,599
Помогни ми да я вдигна!

1078
01:30:37,666 --> 01:30:39,668
<i>Помогнете ми да я вдигна!</i>

1079
01:33:34,677 --> 01:33:38,747
<i>♪ Това, което правим е ♪</i>

1080
01:33:38,847 --> 01:33:42,751
<i>♪ Какво правим ♪</i>

1081
01:33:44,019 --> 01:33:50,192
<i>♪ Тухла по тухла
Така се движим ♪</i>

1082
01:33:50,292 --> 01:33:52,460
<i>♪ Без основа ♪</i>

1083
01:33:52,560 --> 01:33:56,364
<i>♪ Сграда с тухли
Че никога не ни беше дадено ♪</i>

1084
01:33:58,967 --> 01:34:02,738
<i>♪ Аз съм вашето безопасно място
Безопасно място ♪</i>

1085
01:34:02,838 --> 01:34:06,208
<i>♪ Попълване на местата
Никога не сме били попълвани ♪</i>

1086
01:34:08,610 --> 01:34:12,848
<i>♪ И ти си моето съкровище ♪</i>

1087
01:34:12,948 --> 01:34:17,052
<i>♪ Кой може да каже
Не е ли чудо? ♪</i>

1088
01:34:17,152 --> 01:34:19,621
<i>♪ Това, което правим, е това, което правим ♪</i>

1089
01:34:19,722 --> 01:34:21,924
<i>♪ Какво правим
Това правим, о ♪</i>

1090
01:34:22,024 --> 01:34:25,694
<i>♪ Рисуване на картина
Никога не сме си представяли ♪</i>

1091
01:34:26,895 --> 01:34:31,133
<i>♪ Ние сме какво
Никога не сме виждали преди ♪</i>

1092
01:34:31,233 --> 01:34:35,370
<i>♪ Прощаваме, когато имаме
Неизвестна прошка ♪</i>

1093
01:34:37,639 --> 01:34:40,976
<i>♪ Светлина дойде от празнотата ♪</i>

1094
01:34:41,076 --> 01:34:46,148
<i>♪ Да се науча да чувам
Когато никой никога не е слушал ♪</i>

1095
01:34:46,248 --> 01:34:50,953
<i>♪ Кой може да каже
Ние не сме ли чудо? ♪</i>

1096
01:34:51,053 --> 01:34:56,024
<i>♪ Да се научим да лекуваме
Когато никой никога не е излекувал ♪</i>

1097
01:34:57,425 --> 01:35:03,265
<i>♪ Излекува ни ♪</i>

1098
01:35:06,668 --> 01:35:10,105
<i>♪ Тя създаде чудо ♪</i>

1099
01:35:12,474 --> 01:35:18,213
<i>♪ Ръце с болка
И благодатта се разкрива ♪</i>

1100
01:35:18,914 --> 01:35:21,917
<i>♪ Празен, но тя те изпълни ♪</i>

1101
01:35:22,017 --> 01:35:26,554
<i>♪ Давам ти живот
Че никога не са й давали ♪</i>

1102
01:35:26,654 --> 01:35:29,491
<i>♪ И сега съм толкова благодарен ♪</i>

1103
01:35:29,591 --> 01:35:31,593
<i>♪ Благодарен, благодарен ♪</i>

1104
01:35:31,693 --> 01:35:37,766
<i>♪ Тя направи всичко
Възможно ♪</i>

1105
01:35:37,866 --> 01:35:41,003
<i>♪ Стабилна основа ♪</i>

1106
01:35:41,103 --> 01:35:46,441
<i>♪ Вярвайки, когато нейният свят даде
Нищо за вярване ♪</i>

1107
01:35:46,541 --> 01:35:49,311
<i>♪ В ♪</i>

1108
01:35:49,411 --> 01:35:52,314
<i>♪ Да вярваш в ♪</i>

1109
01:35:54,616 --> 01:35:58,386
<i>♪ Какво правим тук ♪</i>

1110
01:35:59,587 --> 01:36:01,289
<i>♪ Какво правим ♪</i>

1111
01:36:02,624 --> 01:36:08,230
<i>♪ И тухла по тухла
Така се движим ♪</i>

1112
01:36:09,664 --> 01:36:11,633
<i>♪ Без основа ♪</i>

1113
01:36:12,434 --> 01:36:16,939
<i>♪ Построен с тухли
Че никога не ни беше дадено ♪</i>

1114
01:37:36,684 --> 01:37:40,088
- здравей как си
- здравей Просто искам да кажа,
голям фен на работата ти.

1115
01:37:40,188 --> 01:37:41,990
- Това е абсолютно зашеметяващо.
- благодаря ви

1116
01:37:42,090 --> 01:37:44,526
Боже мой
Мога ли да си направя селфи?

1117
01:37:44,626 --> 01:37:46,561
Ами да. да разбира се

1118
01:37:48,296 --> 01:37:50,665
- Страхотно.
- Добре. благодаря

1119
01:37:51,299 --> 01:37:53,135
Добре, благодаря ви.
- да Обичам го.

1120
01:37:53,235 --> 01:37:55,670
- Хм, госпожо, ъъ...
- да Барбара.

1121
01:37:55,770 --> 01:37:56,738
- Барбара. Барбара.
- да Да, да, да.

1122
01:37:56,838 --> 01:37:58,273
Радвам се да те видя. здрасти

1123
01:37:58,373 --> 01:38:00,242
- Да, здравей. Аз съм другата Барбара.
- Това също е Барбара, да.

1124
01:38:00,342 --> 01:38:02,210
да, знаеш,
Познавам го от доста време.

1125
01:38:02,310 --> 01:38:04,046
- Почти 20 години.
- О, да. О, да.

1126
01:38:04,146 --> 01:38:06,048
- Тарел,
това е Джеймс Кирлин.
- здравей

1127
01:38:06,148 --> 01:38:07,782
Той искаше да се срещне с теб
за наистина, наистина дълго време.

1128
01:38:07,882 --> 01:38:09,317
- Радвам се да се запознаем.
Радвам се да се запознаем, Джеймс.
- Радвам се да се запознаем.

1129
01:38:09,417 --> 01:38:11,853
- Той притежава две ваши творби.
- О, уау.

1130
01:38:11,954 --> 01:38:14,556
Спомням си картините му
в Музея на студиото.

1131
01:38:14,656 --> 01:38:16,258
- да Да, Студио...
- Ей здрасти

1132
01:38:16,358 --> 01:38:18,260
- Мога ли да те открадна
само за минута?
- Добре, да. съжалявам толкова съжалявам

1133
01:38:18,360 --> 01:38:19,928
- Имам колажи
от вашите творби и картини.
- О

1134
01:38:20,028 --> 01:38:21,396
- Толкова се радвам да те видя. благодаря
- Радвам се да те видя отново.

1135
01:38:21,496 --> 01:38:22,830
- Нямам търпение да се върна към него.
- благодаря ви

1136
01:38:22,931 --> 01:38:24,866
окей благодаря

1137
01:38:24,967 --> 01:38:27,235
Можеш ли да се мотаеш
още малко-малко?

1138
01:38:27,335 --> 01:38:30,838
Ъъъ, хм, само малко,
но не-не много по-дълго.

1139
01:38:30,939 --> 01:38:32,407
Аз-искам-- искам да се върна.

1140
01:38:32,507 --> 01:38:33,508
Айша-- искам да се върна.

1141
01:38:33,608 --> 01:38:36,611
- Айша-Айша се прибра, нали?
- да да

1142
01:38:36,711 --> 01:38:39,681
Добре, дай ми като...
дай ми още 20 минути.

1143
01:38:39,781 --> 01:38:41,549
- Добре, десет минути звучи добре.
- ъъ...

1144
01:38:42,917 --> 01:38:45,353
Знаеш ли, спестявах
нещо за теб.

1145
01:38:45,453 --> 01:38:47,155
имам
десет други заинтересовани,

1146
01:38:47,255 --> 01:38:48,923
но този, точно там,

1147
01:38:49,024 --> 01:38:50,125
- какво мислиш?
- Обичам го.

1148
01:38:50,225 --> 01:38:52,560
аз знам

1149
01:38:53,461 --> 01:38:55,197
извинете ме извинете!

1150
01:38:55,297 --> 01:38:57,665
Сър, не пипайте произведението.

1151
01:39:01,403 --> 01:39:03,505
Боже мой
ти си бащата на Тарел.

1152
01:39:04,172 --> 01:39:08,476
О, Боже мой, толкова съжалявам.
прости ми

1153
01:39:08,576 --> 01:39:10,212
О, уау.

1154
01:39:10,312 --> 01:39:11,846
нямах предвид
да ти говоря така.

1155
01:39:11,946 --> 01:39:13,615
Съжалявам, госпожо.

1156
01:39:15,950 --> 01:39:17,652
Просто ме овладя.

1157
01:39:17,752 --> 01:39:19,287
Знам точно какво имаш предвид.

1158
01:39:19,387 --> 01:39:20,522
това е...

1159
01:39:21,089 --> 01:39:22,657
ха Аз съм Жанин.

1160
01:39:22,757 --> 01:39:24,326
Аз представлявам Тарел.

1161
01:39:24,426 --> 01:39:26,228
Леле, този твой син
е толкова талантлив.

1162
01:39:26,328 --> 01:39:28,063
Обзалагам се, че получава това от теб.

1163
01:39:42,010 --> 01:39:43,345
Тарел.

1164
01:39:44,879 --> 01:39:46,081
Тарел.

1165
01:39:47,015 --> 01:39:48,250
Тарел.

1166
01:39:50,685 --> 01:39:52,720
Притежавам няколко твои картини.

1167
01:39:54,389 --> 01:39:57,625
любимото ми парче,
Вися над леглото си.

1168
01:40:00,395 --> 01:40:05,100
Искам да кажа, децата ми пораснаха
виждам работата ви всеки ден.

1169
01:40:05,200 --> 01:40:06,834
Хм, когато дъщеря ми
замина за Дартмут,

1170
01:40:06,934 --> 01:40:10,172
тя настоя майка си
и я оставих да вземе
по-малко парче,

1171
01:40:10,272 --> 01:40:12,507
окачи го в стаята й в общежитието.

1172
01:40:12,607 --> 01:40:14,942
О, може ли да те снимам
да изпратиш на Джени?

1173
01:40:15,743 --> 01:40:17,945
- ... което мисля
наистина е интересно.
- Хм?

1174
01:40:18,046 --> 01:40:21,183
- О, това ще й хареса.
- Това е красиво парче.
Светлината там...

1175
01:40:22,117 --> 01:40:23,318
не?

1176
01:40:24,486 --> 01:40:26,321
- О, хайде, тя ще...
- Не-не-не ме докосвай.

1177
01:40:26,421 --> 01:40:28,356
- Това ще й хареса.
- Не ме докосвай... не ме докосвай.

1178
01:40:28,456 --> 01:40:29,491
хей

1179
01:40:31,259 --> 01:40:33,495
- Тарел?
- Току що купих картината
стоиш отпред.

1180
01:40:33,595 --> 01:40:35,830
- Не мисля, че снимка
е твърде много за искане.
- Тарел?

1181
01:40:35,930 --> 01:40:38,500
- Казах не ме докосвай по дяволите.
- Тарел, това е
Артур Емануел.

1182
01:40:38,600 --> 01:40:40,168
ти не ме познаваш

1183
01:40:40,268 --> 01:40:42,270
- Артър и Тереза ​​Емануел.
- Да, благодаря.

1184
01:40:42,370 --> 01:40:44,406
- Не-не те познавам.
- Добре? Просто защото
купил си шибана картина

1185
01:40:44,506 --> 01:40:46,074
- не означава
познаваш ме, нали?
- Аз съм ти голям привърженик.

1186
01:40:46,174 --> 01:40:47,375
- Тарел, успокой се.
- Добре? Аз съм най-големият ти фен.

1187
01:40:47,475 --> 01:40:49,111
- Добре?
- Аз съм ти голям привърженик.

1188
01:40:49,211 --> 01:40:50,578
Тя каза ли ти
за тази картина?
знаеш ли кой е това

1189
01:40:50,678 --> 01:40:52,580
- Майка ти, нали?
- А? Това е починалата ми майка.

1190
01:40:52,680 --> 01:40:55,950
- Добре.
- Искаш да закачиш нейната снимка
над вашето... над вашето легло също?

1191
01:40:56,050 --> 01:40:57,952
- Това ли искаш да направиш?
Имам по-добра идея.
- съжалявам

1192
01:40:58,052 --> 01:40:59,754
- Много съжалявам.
- Защо не вземеш
картината на мъртвата ми майка

1193
01:40:59,854 --> 01:41:02,390
и-и го дай
на дъщеря ти,
ъъъ, Кейти или Джени,

1194
01:41:02,490 --> 01:41:04,326
- или каквото и да е по дяволите
нейното име е...
- Контролирайте се.

1195
01:41:04,426 --> 01:41:06,628
- ...като подарък за дипломиране.
- Хайде, синко.

1196
01:41:07,229 --> 01:41:08,630
Артър.

1197
01:41:38,760 --> 01:41:39,794
добре си

1198
01:41:42,264 --> 01:41:43,565
защо си тук

1199
01:41:49,171 --> 01:41:50,772
защо си тук

1200
01:41:55,009 --> 01:41:57,279
Не съм те виждал
от погребението.

1201
01:41:57,379 --> 01:41:59,747
- Мислех си...
- Защо си тук, Ла'Рон?

1202
01:42:05,019 --> 01:42:06,621
Ти ме нарисува, Тарел.

1203
01:42:10,258 --> 01:42:15,730
Тази картина беше за
аз се освобождавам от тъмнината
че съм направил.

1204
01:42:15,830 --> 01:42:18,200
хм Това е добре

1205
01:42:19,567 --> 01:42:20,835
О, това е добре.

1206
01:42:21,369 --> 01:42:23,070
Бог говореше
чрез тази картина.

1207
01:42:25,307 --> 01:42:26,641
радвам се за теб

1208
01:42:28,075 --> 01:42:30,612
Защото всичко
просто се изтрива, а?

1209
01:42:30,712 --> 01:42:33,381
Това е Божията благодат, Тарел.

1210
01:42:35,116 --> 01:42:36,484
Грейс?

1211
01:42:41,055 --> 01:42:42,657
Знаеш ли, всичко, което видях

1212
01:42:42,757 --> 01:42:48,430
играе в главата ми отново и отново
и отново и отново,

1213
01:42:48,530 --> 01:42:50,232
а ти говориш за благодат.

1214
01:42:56,771 --> 01:42:59,040
Мислиш, че картината
става въпрос за освобождаване?

1215
01:42:59,140 --> 01:43:01,276
Вие мислите това
тази картина е за теб?

1216
01:43:02,410 --> 01:43:06,047
Тази картина е за мен
опитвайки се да запазя миналото
да не се промъкне зад мен

1217
01:43:06,147 --> 01:43:08,583
и унищожавам всичко мое.

1218
01:43:08,683 --> 01:43:13,355
Поставих го върху платно
за да мога да държа това лайно
от гърлото.

1219
01:43:13,455 --> 01:43:15,089
Какво искаш да кажа?

1220
01:43:15,189 --> 01:43:16,958
Аз те отгледах
най-добрия начин, който знаех.

1221
01:43:17,058 --> 01:43:18,092
Не, негро, майка ми ме отгледа.

1222
01:43:18,192 --> 01:43:19,994
Направих те
както ме направи баща ми.

1223
01:43:20,094 --> 01:43:22,464
- О, това...
- Но при теб подейства.

1224
01:43:22,564 --> 01:43:26,067
Искам да кажа, вижте всичко
имаш, Тарел.

1225
01:43:26,167 --> 01:43:27,902
Вашето изкуство, вашето семейство.

1226
01:43:28,603 --> 01:43:30,705
Какво направих погрешно
те научи да правиш правилно.

1227
01:43:30,805 --> 01:43:33,174
Трябва да благодарите на Бог
за това.

1228
01:43:33,275 --> 01:43:34,542
Слава Богу?

1229
01:43:35,310 --> 01:43:37,211
И така, вие казвате...

1230
01:43:39,113 --> 01:43:44,252
... че те гледам
злоупотребявайте със себе си
ме направи по-добър баща?

1231
01:43:45,587 --> 01:43:49,156
Биеш ме по задника
ме направи по-добър баща?

1232
01:43:49,924 --> 01:43:53,361
Аз те гледам
сложи ръцете си на майка ми
ме направи по-добър баща?

1233
01:43:53,461 --> 01:43:55,297
И сега...

1234
01:43:55,397 --> 01:43:57,732
...негро, сега ме искаш
да благодарим на Бог за това?

1235
01:43:57,832 --> 01:43:59,267
Бях на крак, Тарел.

1236
01:43:59,367 --> 01:44:02,304
- Какво очакваше?
- И аз бях момче
гледайки баща си на крак!

1237
01:44:07,108 --> 01:44:08,443
Това вече не съм аз.

1238
01:44:08,543 --> 01:44:11,579
- Добре.
- Това вече не съм аз.

1239
01:44:12,447 --> 01:44:16,418
Не е хубаво да се живее
с всичко това вътре в теб.

1240
01:44:16,518 --> 01:44:19,421
Трябва да простиш
така че Бог може да отнеме това.

1241
01:44:20,422 --> 01:44:21,623
Трябва да се молите.

1242
01:44:22,223 --> 01:44:24,125
Край на молитвите, Ла'Рон.

1243
01:44:24,225 --> 01:44:25,960
Без повече молитви.

1244
01:44:27,094 --> 01:44:29,230
Тези молитви
не спаси майка ми.

1245
01:44:42,109 --> 01:44:43,878
Знаеш ли, че тя все още те обича?

1246
01:44:48,916 --> 01:44:52,019
След всички тези глупости
ти я прекали...

1247
01:44:55,022 --> 01:44:56,658
тя все още те обичаше.

1248
01:45:00,061 --> 01:45:02,464
За това спорехме
в парка, нали знаеш.

1249
01:45:03,197 --> 01:45:04,799
Не можах да го разбера.

1250
01:45:08,169 --> 01:45:09,904
Но мисля, че сега го разбирам.

1251
01:45:11,072 --> 01:45:12,507
Не беше за теб.

1252
01:45:16,944 --> 01:45:20,982
Човече, трябва да продължа напред.

1253
01:45:30,124 --> 01:45:31,826
Ла'Рон, прощавам ти.

1254
01:45:34,896 --> 01:45:36,498
За това, което ми причини.

1255
01:45:39,033 --> 01:45:41,869
Но никога няма да забравя
какво направи на майка ми.

1256
01:45:44,406 --> 01:45:47,809
Все още имаме бъдеще.

1257
01:45:54,181 --> 01:45:55,483
Не, човече.

1258
01:45:56,851 --> 01:45:58,219
Няма бъдеще, Ла'Рон.

1259
01:46:02,690 --> 01:46:05,059
Ти искаше моята прошка,
и аз ти го дадох.

1260
01:46:11,365 --> 01:46:14,836
Бъдещето...

1261
01:46:14,936 --> 01:46:18,473
... бъдещето принадлежи на, ъъъ,
на Айша и на Джърмейн.

1262
01:46:22,143 --> 01:46:23,578
Ти взе миналото.

1263
01:46:24,679 --> 01:46:26,548
И, човече, аз ти прощавам.

1264
01:46:27,348 --> 01:46:28,716
разбирам

1265
01:46:29,751 --> 01:46:31,753
Животът не ти даде
много възможности за избор.

1266
01:46:34,321 --> 01:46:35,923
Но бъдещето...

1267
01:46:38,826 --> 01:46:39,927
...това е мое.

1268
01:47:01,348 --> 01:47:02,784
мамо...

1269
01:47:14,095 --> 01:47:16,464
Във византийски стил е.

1270
01:47:16,564 --> 01:47:18,666
ти знаеш,
като религиозните икони.

1271
01:47:18,766 --> 01:47:21,068
Искам да кажа, той-той наистина постави
много, ъъ...

1272
01:47:22,537 --> 01:47:23,905
Тарел, какво правиш?

1273
01:47:25,372 --> 01:47:26,908
Тарел, какво правиш?

1274
01:47:27,875 --> 01:47:29,744
Не можеш да направиш това.
какво правиш

1275
01:47:30,912 --> 01:47:32,013
Тарел.

1276
01:47:43,190 --> 01:47:44,726
За вашия молитвен шкаф.

1277
01:47:52,767 --> 01:47:54,502
Не спирай да се молиш за мен.

1278
01:52:19,834 --> 01:52:21,168
Добре ли си, татко?

1279
01:52:21,268 --> 01:52:22,236
да

1280
01:52:22,336 --> 01:52:23,704
Да, добре съм.

1281
01:52:23,805 --> 01:52:25,072
аз те обичам

1282
01:52:26,640 --> 01:52:27,942
аз те обичам

1283
01:52:30,444 --> 01:52:31,445
хайде




